?

Log in

No account? Create an account
ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

Сколько лет сказке о Золушке?

1. Самый ранний вариант был найден в Древнем Египте – там была сказка о прекрасной проститутке, которая купалась в реке, а орел в это время украл ее сандалию и принёс фараону. Сандалия была такой маленькой, что фараон тут же объявил розыск. И Фодорис (Золушку) нашли. Мало того, фараон тут же на ней женился.

2. Сказку (в том или ином варианте) рассказывали в Испании, Риме, Венеции, Флоренции, Ирландии, Шотландии, Швеции, Финляндии… Следовательно, сказка о падчерице зародилась в те времена, когда люди свободно кочевали по европейскому континенту, от стоянки к стоянке.

3. Конечно, Золушка каменного века торопилась не на бал, а на какой-нибудь скромный праздник. И туфелька, которую она потеряла, была не хрустальной, а деревянной, матерчатой, меховой… Однако везде прослеживается миф, легший в основу сказки – туфелька была связана со священными обрядами.

4. Имя героини – Cinderella, Aschenputtel, Cenerentola, The Cinder Maid, Pepeljuga, Папялушка, Золушка – у всех народов связано с золой, пеплом. Оно говорит о принадлежности к огню, жрицей которого могла быть только самая добрая и чистая представительница племени. Отсюда прозвища, которые дают Золушке ее сестры: замарашка, грязнуля.

5. Помощники Золушки – прямое указание на то, в какого покровителя верило племя. Здесь и волшебное существо (фея), и умерший предок (белая птичка), и мыши, помогающие перебирать зерно (последние много древнее тех, в которых появляются феи).

6. Связь между потерянной туфелькой и последующей свадьбой для людей древности не содержала в себе новизны, т.к. обувь в свадебный обрядах означала помолвку или саму свадьбу. Разделение пары обуви указывало на разлуку влюбленных или на поиск партнера.

7. После великих географических открытий, когда европейцы стали изучать культуру других народов, выяснилось, что история о девушке, потерявшей туфельку, хорошо известна и на других континентах. Например, в корейской народной сказке Золушкой была четырнадцатилетняя девочка Кхончхи. Бедная падчерица по приказу мачехи перебирала просо и рис, рыхлила деревянной тяпкой каменистое поле и проливала много слез. Но однажды перед ней появилась небожительница, которая помогла управиться с делами и отправила её на чью-то свадьбу. Перепрыгивая через ручей, Кхончхи уронила в воду котсин (матерчатую туфельку, расшитую узорами), который нашёл камса – начальник провинции. Он приказал найти владелицу этой туфельки, объявив, что хочет на ней жениться.

На сегодняшний день подсчитано, что сказка существует в нескольких сотнях вариантов. Самые известные пересказы следующие...

«Золушка» итальянского поэта и сказочника Джамбаттиста Базиле (1575–1632)

Он написал сказку за 61 год до Перро, она вошла в сборник «Сказка сказок» (1634).

У Джамбаттиста Базиле Золушку звали Зезолла. Сговорившись с няней, девушка крышкой сундука сломала мачехе шею, потом уговорила отца жениться на няне. Однажды девушку увидел король и влюбился. Он послал слугу отыскать Зезоллу, и, борясь с ним, девушка потеряла пианеллу – похожую на ходулю галошу с подошвой из пробки (именно такую обувь носили женщины Неаполя времен Ренессанса). Юный король отправил гонцов, которые объехали все королевство и каждой женщине примеряли найденную пианеллу. Зезоллу, конечно, нашли.

«Золушка» Шарля Перро (1697 г.)

Шарль Перро и братья Гримм были знакомы с «Пентамероном» и, видимо, опирались на него, создавая свои сборники сказок.

В сказке Перро была хрустальная туфелька и самый щадящий для детского слуха сюжет (всем нам известный).

«Золушка» братьев Гримм

У богача умирает жена. Появляется мачеха с дочерьми. Отец едет на ярмарку и спрашивает, что привезти дочери и падчерицам. Падчерицы просят дорогих платьев и драгоценных камней, а Золушка – ветку, которая первой зацепит его за шапку. Ветку орешника Золушка посадила на могиле матери и поливала слезами. Выросло красивое дерево. Золушка трижды в день приходила к дереву, плакала и молилась; и каждый раз прилетала белая птичка. Когда Золушка рассказала о желании поехать на бал, птичка сбросила ей роскошное платье и туфли (три бала и три варианта нарядов). Принц влюбился в девушку, но ей всякий раз удавалось ускользнуть.

Дальше начинаются страшилки.

Когда гонцы примеряли туфельку, одна из сестёр отрезала палец. Принц забрал её с собой, но обнаружилось, что башмачок в крови. Принц повернул назад. То же повторилось с другой сестрой, только та отрезала пятку. Золушке башмачок приходится впору, и принц объявляет её своей невестой. Когда пришло время справлять свадьбу, сёстры решили быть рядом. Старшая встала по правую руку от невесты, младшая – по левую. Так и пошли в церковь. По дороге голуби выклевали каждой из них по глазу. Когда возвращались из церкви, старшая шла по левую руку, младшая по правую. Тут опять налетели на них голуби и выклевали ещё по глазу.

Так сёстры были наказаны за свою злобу (видимо, мораль такова: не зарься на чужое).

отсюда

promo ibigdan декабрь 3, 2007 00:08
Buy for 1 500 tokens
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

  • 1
geoped 30 марта, 2011
Вот это да!) Не думал, что у "Золушки" все так сложно)))

odnatyan 30 марта, 2011
Египетский вариант прикольнее всего ))

sokamernik 30 марта, 2011
Про проститутку - это лихо!

trueuserpig 30 марта, 2011
Интересно что египтяне про дюймовочку рассказывали...

4px 1 апреля, 2011
мальчик-с-пальчик там и все такое, вдвоем и вытворяли делов на всю египетскую!

oksana_slk 30 марта, 2011
Древнее сказание

lukerya 30 марта, 2011
Вариантов много, и не все из них включают как обязательный элемент туфельку или пренебрежительное имя, связанное с огнем. Скажем, Ослиная Шкура совершенно явно Золушка, но ее обидно прозвище не связано с огнем, и ключевым предметом является не туфелька, а колечко. В Японии сказка про Золушку это целый детальный роман 10-го века, там ее зовут Отикубо, что означает "каморка с низким полом" (девушкам знатного происхождения имен не давали вообще, а называли по покоям, которые они занимали, скажем, принцесса из павильона магнолий; каморка было предельно оскорбительно) и ключевым предметом была коробочка для зеркала.

marusia231 30 марта, 2011
Во-во,сказочку про отрезанные пятки-пальцы я как- то случайно 5-и летнему сыну читала...текст был очень неожиданный, пришлось выкручиваться походу.

vjn 30 марта, 2011
А зачем выкручиваться, если не секрет?

(Удалённый комментарий)
novosteycom 30 марта, 2011
то ли у проституток какие-то особые сандалии, то ли фараон был педофилом
либо же и то и другое

ivs 30 марта, 2011
В этой сказе о золушке, с актрисой на фотке выше, есть пару кадров, где она полностью голая, ну может чепчик только на голове. Когда ей принцесса колдовала платье (:

(Удалённый комментарий)
i_am_sweetness 31 марта, 2011
страшилка и факты понравились. особенно страшилка. так им и надо! )
сняли красную шапочку, пора золошку в три дэ снимать с кровищей типа хостела и психолологией типа пилы)) я б глянула

life_amateur 31 марта, 2011
у Гримм все такие сказки. когда маленькая была и читала, вроде нормально было, не обращала внимания, когда начала сыну читать - ужаснулась...

alex_aka_jj 31 марта, 2011
Насколько я помню, у Перро (если читать оригинал, а не пересказы) туфелька не хрустальная, а отороченная мехом (соболя?.. не помню).

stekunova_sem 1 апреля, 2011
я тоже краем уха слышала, что в оригинале - меховая обувь, которая в то время была писком моды, а хрустальная появилась в результате ошибки переводчика. вроде как верблюд в игольном ушке - на самом деле не верблюд, а канат, но об этом уже все забыли

costixas 31 марта, 2011
Хорошая сказка.

youkkka 1 апреля, 2011
Там, помнится, у Гримм в конце две сестры стали нищенками и через пару лет пришли к стенам замка просить милостыню, а Золушка-добрая душа их признала, простила и взяла к себе фрейлинами :)
Кстати, я это лет в 6-8 сама читала и ничего, во-первых, нормально воспринималось, и во-вторых, я вполне себе добрая получилась :)

marusia231 1 апреля, 2011
Раз пошла такая пьянка, достала первоисточник.закончилось все выклевыванием голубками сестрам абсолютно всех ихних глазьев. и были они тем наказаны.ура.

  • 1