?

Log in

No account? Create an account
ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

Лет ми спик фром май харт


promo ibigdan декабрь 3, 2007 00:08
Buy for 1 500 tokens
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

svetty 12 января, 2011
иц э вондерфул лэнд

nopasaran_il 12 января, 2011
И шрифт такой креативный:"Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике..." Словом, от ворлда он ве ленд к ворлду ин ве галактик. )

deryni_a 12 января, 2011
Ай синк итс вондерфул.
Хотя конечно меню из сочинского ресторана, переведенное на аглицкий (у Экслера было как-то) было более шедевральным. С другой стороны меню непонятно кто переводил. А тут вроде как госуровень.

vk11 12 января, 2011
let it be - давайте жрать пчол! (с) гоблин :))

shabunio 12 января, 2011
Студенты лингвистических факультетов (c)

vinni_violet 12 января, 2011
и какой это Sun of the Beach переводил?

bytebuster463 12 января, 2011
Да уж, по традиции, "немного по-дебильному" :)

bitch_lizzie 12 января, 2011
все прально, " мир на суше " ))) а про море мы ничего не говорили!
плакат как бы намекает... )))

zigzagziggallah 12 января, 2011
Про "вЕлик" напомнило.

farium 12 января, 2011
Даже правильный буквальный перевод:

from a friendship at sports to a peace on earth

просто смешно звучит.

Самое близкое

Cooperation at sports begats (leads to?) peace.

allonesnoe 15 января, 2011
особенно правильным ваш "правильный буквальный перевод" звучит с артиклями. Let alone "begats"...

ghrar 12 января, 2011
креативно), недаром были "мир" и "мирЪ"), если бы язык в 1917м не упростили - этого плаката бы не было)))

desdichadov 12 января, 2011
Вы не понимаете. Всё правильно тут написано. Это такой новый язык - russianenglish

Умора

solange_s 13 января, 2011
Совок умер, да здравствует Совок!