?

Log in

No account? Create an account
ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

Denis School - конкурс и куча призов

Международная система школ иностранных языков Denis School поздравляет всех с Днём знаний! Желаем всем и дальше успешно грызть гранит науки, и чтобы обучение приносило Вам только радость и открывало перед Вами новые возможности.

По случаю начала нового учебного года Denis School организует конкурс на самую смешную и курьезную историю, которая произошла или могла бы произойти с Вами или кем-то еще из-за незнания иностранного языка.
Условия конкурса очень просты:
1. Перепости к себе в блог баннер и напиши смешную историю, которая произошла в результате незнания иностранного языка. История может быть как реальная, так и выдуманная.
2. Опубликуй историю в комментариях к этому посту и оставь ссылку на свой пост с баннером.
3. Жди голосования 22 сентября вечером.

Три победителя конкурса получат бесплатный курс обучения в группе, которую они выберут сами.
Участники, занявшие с 4го по 10ое место – будут награждены электронными словарями ABBYY Lingvo.
Все остальные, кто не вошел в 10ку призеров, получат дополнительные 5% скидки на обучение в Москве при записи на курс до 31 декабря 2010 года (скидка не действительна на специальные предложения и в период проведения акций).

Баннер:




promo ibigdan december 3, 2007 00:08
Buy for 1 500 tokens
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

desdichadov 1 сентября, 2010
Я один раз общался со своим другом, испанцем Карлосом Ферри. Мы общаемся на английском, так как он не знает русского, а я соответственно Испанского. И вот я ему пишу: ты мол хороший парень Карлос - "You are a good gay" Он мне отвечает: О, Вит, никогда не используй слово "gay" И тут я понимаю, что вместо "guy" написал "gay" Ну сами понимаете, небольшой международный конфуз, тысяча извинений...
126.89 КБ

http://desdichadov.livejournal.com/44568.html

ibigdan 1 сентября, 2010
а я когда-то написал: "You like me", подразумевая "Ты мне понравился".
Получилось глупо :)

clever_crucian 1 сентября, 2010
Чёрт, написал у себя, повёлся на "напиши здесь свою историю"

clever_crucian 1 сентября, 2010
Дело было в Ленинграде, побывав во всех значимых местах с точки зрения организаторов поездки, мы (человек 20 молодых студентов раздолбаев)толпой сошли на берег с "Авроры" и стали активно ждать когда нас заберёт автобус. Невдалеке стояли две элегантно одетые и выделяющиеся из толпы туристов молодые женщины, одна курила и беседовала с подругой на английском. У кого - то появилась идея стрельнуть сигарету.
Уговорили "добровольца", затевали конечно не ради сигреты, а с целью развлечься и посмотреть на реакцию. Человек пять с трудом составили нужную фразу. И вот большой, круглолицый,рыжеволосый с румянцем на щеках (таких определяют как "рязанский парень") доброволец по синусоиде подошёл к девушкам. Те сначала слегка шарахнулись, но увидев большую улыбающуюся толпу, заинтересовались. "Это.." пауза "ну, Гив ми..." чешет репу смотрит на нас в ожидании подсказки "а! гив ми плийз ван ван сигарет", выдыхает со счастливой улыбкой и добавляет - "можно две, если не жалко". Ржут все и тётки тоже, после чего та, к которой он обращался говорит на вполне русском языке "- Идите ребят вон у того дядечки стрельните, он мне как раз ещё денег должен" и показала на мужика стоявшего чуть в стороне и судя по виду не понимавшего что происходит. От его пугливой растерянности было ещё смешней.
На дядечку духа у нашего гонца уже не хватило, зато впервые столкнулись с валютными проститутками, чего раньше произойти не могло в силу возраста.
Вторую историю можно рассказать как анекдот - Середина девяностых, наши братки в Таиланде на вторую ночь сняв двух девок трясли за шкирку одну из них и угрожающе спрашивали - Ты ю мен? Чтобы не облажаться как в первую ночь.
http://clever_crucian.livejournal.com

desdichadov 2 сентября, 2010
Мне нравится шикарная фраза: ту ти ту ту плиз - два чая во второй номер пожалуйста.

cathunter 2 сентября, 2010
Ага, еще ту тикет ту даблин :D

banana_hawk 2 сентября, 2010
http://banana-hawk.livejournal.com/14994.html

Идя по улице, знакомого встретил.
Меня обнял, как близкого.
"What's up?" - говорит.
А чёрт, не знаю английского!

bel_kaz 2 сентября, 2010
Отдыхая как-то в Индии, услышала я замечательную историю про наших соотечественников. Жили мы на севере Гоа, молодежном и раздолбайском месте. Самый популярный вид транспорта здесь – это скутеры и байки. Гоняли на них абсолютно все, кто как умел. Особенным лихачеством славились наши сограждане. Однажды одного такого лихача остановил местный полицейский. И тут нашего героя поджидал сюрприз! Во-первых, оказывается, в Гоа есть полицейские, а во-вторых, здесь тоже нужны права! Полицейский лопочет что-то на своем птичьем, очевидно что-то про штраф. Но парень наш оказался не промах. Да и чему тут удивляться, десятилетний опыт общения с русскими гаишниками сделают из вас виртуоза по «отмазам». И даже незнание языка не станет для вас препятствием. Он, недолго думая, достает наши, отечественного производства, права категории В, подносит их к изумленному лицу полицая и четко-громко с выражением произносит: «Рашен гуд права! «В» значит Bike! Фо Байк!» - и показывает на своего железного коня. И что бы вы думали, полицейский повёлся. И парень потом спокойно ездил с нашими правами категории «В», на байке.
http://bel-kaz.livejournal.com/613.html

soptlya 2 сентября, 2010
Я вышла замуж за немца, не зная ни слова по немецки (с будущим мужем общались по английски). Ну и приехала к нему в Германию жить. А тут как раз у моих свекров (родителей мужа) - пожилых немцев за 70,случилось большое событие - Золотая свадьба.Ресторан на 50 человек,музыка, подарки, все дела. В самый последний момент муж спохватился что мы не купили поздравительную открытку и попросил меня. Спрашиваю - какую? Он говорит - что нибудь такое, где было бы GUTE WUNSCHE или BESTE WUNSCHE - "хорошие" или там "лучшие пожелания", в этом духе.
Короче, в магазине ниче такого не было и вообще выбор был не ахти. Нашла только одно, что мне показалось подходящим, вернее уверена я не была, но купила.На открытке было написано GUTE BESSERUNG. Я рассуждала так - "гуте" - хороший, "бессе" - лучше, хрен его знает, как это правильно перевести вместе, но мне показалось что наверное типа "всего наилучшего".Ок.
Принесла, отдала мужу уже перед самым ответственным моментом. он увидел и давай ржать в голос)). потом перевел, что было на открытке - "Скорейшего выздоровления!"("хорошей поправки" дословно). делать было нечего, подарили подарок без открытки, но с этой вот историей - ржал весь ресторан.
http://soptlya.livejournal.com/14882.html

... (Анонимно) Развернуть
... (Анонимно) Развернуть
... (Анонимно) Развернуть
... (Анонимно) Развернуть
... (Анонимно) Развернуть
... (Анонимно) Развернуть
... (Анонимно) Развернуть
koshadko 2 сентября, 2010
Давно это было-во время учебы в институте довелось мне поехать на практику в славный город Кишинев. Тогда еще был у нас в стране "Союз нерушимый",и на практику нас из Белорусских учебных заведений могли отправить в любую из республик СССР-и это было прекрасно !Солнце,цветы,хорошее молдавское вино,а главное-новые знакомства и,соответственно,новые кавалеры! Многие знакомства,завязанные случайно,иногда просто на улице,могли ведь потом перерости во что-то большее..Так что любая особь мужского пола оценивалась с точки зрения пригодности на роль очередного воздыхателя.
И вот в одно ранее утро,как всегда,опаздываем в Дом моделей,забегаем в автобус ,плюхаемся на свободные места-и вдруг-Боже!!!Около моего сиденья стоит молодой человек-красавец-высокий,стройный,черные кудрявые волосы,огромные голубые глаза...! И все эти почти 2 метра красоты мне улыбаются,протягивают в мою сторону руку и что-то говорят-МНЕ! Я даже не сразу поняла,что говорит он на молдавском языке,постреляла немного глазками,поулыбалась .А он опять-и все время какую-то одну фразу повторяет! Боже,ну почему я в школе и в институте учила какой-то английский-молдавский надо было учить! Вот как теперь понять-куда он меня зовет,что предлагает?Может,руку ,сердце и все остальное в придачу-а я НЕ ПОНИМАЮ!!!
Я тяжело вздохнула и выдавила:"Извините, я не говорю по молдавски," А в ответ услышала: "Предьявите ваш билетик,пожалуйста." А билетика и нету-пришлось штраф платить,а вот знала бы язык-может,и уговорила бы этого красавчика не штрафовать меня..

o_klim 2 сентября, 2010
http://o-klim.livejournal.com/

Как-то мне нужно было ехать к клиенту в офис и везти кое-какие бумаги. Дело было то ли на Кантемировской, то ли в Царицыно. В общем, райончик не самый знакомый. Выхожу из метро, вижу двух молодых иностранцев (определяю по лицам и книжке с названием "Moscow". Девушка обращается ко мне, что-то говорит и показывает активно на карту в книге. Мало того, что даже если спросили бы на русском, не ответила бы, так ещё и на английском вопрос! В голове пронеслось что-то типа "Sorry, I'm looking for my way too", но вместо этого я, молча, как рыба, тупо помотала головой и ещё более тупо улыбнулась. Честно говоря, до сих пор стыдно.

constant1984 3 сентября, 2010
Один мой знакомый отправился в Англию. И захотелось ему там расслабиться с веществами... На улице подошел к какому-то негру с фразой - "Ай нид кокс", показывая деньги в руках. На что тот, загадочно улыбаясь, отвел его в сторону и достал свое хозяйство из штанов! Бедный знакомый не знал, что для англоговорящего фраза прозвучала как "I need cock", а слово cock на жаргоне означает... Ну вы поняли что оно означает =)

Чё за тартар?

sergey_gugol 3 сентября, 2010
Да, незнание языка может иной раз привести к конфузу. Со мной вот такой случай приключился, хорошо хоть просто посмеялись. Итак ,дело было в Париже, центре моды и кулинарии.Мы с моей бывшей женой находились там в туристической поездке. Я знал язык русский и немецкий со словарём. Она русский и английский со словарём.Зашли в местный ресторанчик пообедать. По-русски там почему-то никто не говорил, а по-английски -из принципа ы не хотят говорить..Супруга нашла знакомое слово ,означавшее рыбу и заказала это блюдо. Я же решил соригинальничать и нашёл блюдо , в котором говорилось что-то про "тартар".Я был знаком с соусом "тартар" в котором майонез нафарширован солёными огурчиками, ну и решил , что мясо будет сопровождаться подобным соусом. Официант что-то громко сказал, и вокруг раздался громкий смех. Супруге еду принесли быстро, а я с волнением долго ждал.Приходит наглая французская морда и приносит сырой мясной фарш с сырым яйцом посредине и посыпанный зеленью. Я охреневаю и делаю охреневвшее лицо. Официант понимает меня без слов и уносит блюдо на кухню и возвращается с маленьким жареным бифштексиком без яиц и зелени.
Вот такое познание языка на практике. Дома я проштудировал кулинарную энциклопедию и и узнал, что хотел угоститься бифштексом по-татарски или бифштексом тартар. Он так и готовится - говяжий сырой фраш солится, перчится, из него делается куличик, сверху в углубление выливается сырое яйцо и присыпается зеленью. Правда, я почему-то так его до сих пор и не попробовал

если еще не поздно тоже поучаствую:)

jollyzebr 4 сентября, 2010
http://jollyzebr.livejournal.com/31136.html

где-то в 2000 году я от издательства и по поручению Министерства Туризма Малайзии ездила в пресс-тур. Он был нацелен на повышение интереса русских туристов к этой стране, т.к. в то время Малайзию посещало не более двух тысяч русских туристов в год.
И вот в составе таких же журналистов из разных городов и весей нашей родины отправляюсь в незабываемое путешествие по интереснейшей стране. А надо сказать Малайзия тогда, да думаю и сейчас - это вам не Турция и не Египет, по-русски не говорит никто, кроме нас. Более того, белый человек для них диковинка: ко мне подходили люди на улице, трогали за руки, волосы (я на тот момент была яркой блондинкой), чувствуешь себя, мягко говоря, немного странно, многие просили сфотографироваться...ну в общем я чисто обезьянка для них:))
Но речь не о малайцах, а о русских за границей. Так вот со мной в группе были две, назовем их журналистками, дамы от газеты, кажется, "Вечерняя Пермь". Я не раз слышала, как одна тащила другую за руку от нашего англоговорящего гида со словами "Ну что ты с ней время теряешь, она ж по-русски ни бум-бум! Пойдем лучше магазины помотрим".
И вот кульминация! Приезжаем мы в некий отель на побережье острова Лангкави. А надо отметить, что отели там по большей части шикарные и все с огромной территорией. Приехали мы вечером, тропическая темнота на территории отеля разбавляется только свеильниками вдоль дорожек. Ключи то от бунгало нам дали, но куда идти в такой темнотище совершенно непонятно. Портье нам говорит: "Дорогие гости, пожалуйста, подождите одну минуту, сейчас приедут служащие на электромобилях и развезут вас и ваши вещи по бунгало". Ну я то что, я радуюсь, что в темноте не надо тащиться неизвестно куда с чемоданом. И тут наблюдаю опять, как пермячки, сетуя на тупых малайцев, которые не говорят по-русски, отправляются со своим багажом куда-то в ночь.
Тут подъезжает первый служащий. Смотрит на меня так оценивающе. И далее следует диалог:
- вы русская?
- да, я русская!
- и вы понимаете все, что я говорю?
- (тут я немного смущаюсь, потому что понимаю не всегда, у малайцев непривычный для меня акцент) да, я вас прекрасно понимаю
- а те две дамы (показывая на пермячек) тоже русские??
- ну да...а что??
- ну раз вы тут все русские, вот вы меня понимаете, тогда почему, когда я попросил их положить чемоданы ко мне в электромобиль и подвезти до бунгало, они развернулись и ушли??

ну что я должна была сказать этому милому наивному малайцу? что они думают, что весь мир должен говорить по-русски, и не понимают ни слова? как не уронить престиж русского человека, тем паче журналиста на чужбине (а весь персонал в курсе, что мы русские журналисты, министр видимо лично курировал этот проект:)))...все эти мысли вихрем проноятся у меня в голове, и я выдаю:
- понимаете, эти дамы очень любят спорт. поэтому каждый вечер совершают моцион. а моцион с чемоданами - это что-то вроде дополнительной физической нагрузки для них.
- оооо! русские такие спортивные!! - с уважением сказал маленький малаец.
А я подумала, что внесла маленькую лепту в защиту наших чести и достоинства за границей.

Re: если еще не поздно тоже поучаствую:)

Ilyas Abdul Rahim 9 июня, 2012
ну вы же сами говорите-то, разве весь мир должен говорить по-русски? А почему мы "тупые" малайцы должны говорить по-русски? Ну исключая меня конечно, будучу студентом в России я обязан его выучить.
Белый ли или коричневый человек, мне всё равно,я космополит хоть и родился в малайскую семью. Не надо обобщать и выразить всякие раситские выражения, это некрасиво.

ibigdan 8 сентября, 2010
предлагай, как лучше :)

o_klim 4 сентября, 2010
А может конкурс чуть продлить? Такие забавные истории.. Может ещё кто-то созреет?

ibigdan 8 сентября, 2010
продлили до конца сентября :)

у меня вспомнилась еще одна история:)

jollyzebr 4 сентября, 2010
я была в командировке в Мюнхене. мой партнер из Хабаровска по причине большой разницы во времени "залипал" очень рано. и вот сижу я в баре гостиницы, партнер спать пошел, я за барной стойкой, а невдалеке тусуется компания русских, мужчины и женщины, лет 40-45, затем большинство из них отправляется по номерам, а на диванчике остается лишь один мужчина, который начинает сверлить меня взглядом и всячески подавать знаки. я предполагаю, что "рыбак рыбака", а в данном случае "русак русака" узнал с первого взгляда, жду, чем закончится. он подходит ко мне и пытается на ОЧЕНЬ ПЛОХОМ АНГЛИЙСКОМ познакомиться со мной. сначала не догоняю, а потом доходит, он принял меня за какую-то европейку (шведку, полячку и т.п.)...ну думаю надо поддержать разговор и поприкалываться. болтаем какое-то время, и тут он выруливает на вопрос: а вы, мол, откуда? я пытаюсь не смеяться: отсюда он: родились где, какой национальности? тут уж я не выдерживаю: вообще-то я русская, в москве родилась, здесь в командировке...ой, надо было слышать этот вопль раненого бизона после моего признания:)

Re: у меня вспомнилась еще одна история:)

desdichadov 24 сентября, 2010
+