На початку 21 століття ескімоси познайомилися з інтернетом, і цей термін довелося перекладати на їхню мову. Експерти вибрали слово ' ikiaqqivik ' - « подорож крізь шари ». Раніше це слово вживалося для опису дій шамана, який для пошуку відповіді на будь-яке питання «подорожував» крізь час і простір. Максим Голубев