Что первично: алкоголизм или майка?

Anna Berezetskaya: Полдня не могу выкинуть из головы свежеобретенное утром знание - выну сюда из головы. Майка, именуемая у нас "алкоголичкой" у англоязычных называется "wife-beater shirt".



С одной стороны, это же надо, чтобы один предмет одежды приобрел такие разные, но негативные при этом коннотации в разных концах мира. А с другой - я даже думать не хочу о происхождении такого выражения. Хотя что тут думать-то :(