Мне иногда кажется, что учителей украинской литературы специально учат рассказывать про украинских писателей скучно. Курсы, что ли, есть такие специальные... Или это мне просто так везло.... Марко Вовчок, например - самый скандальный из всех украинских классиков. Дама с (по тем временам) безнадежно погубленной репутацией, не принятая в "приличном обществе", зато совершенно культовая в среде либерально- революционной. Половина литературного бомонда была в неё влюблена, другая половина люто ненавидела. Влюблены были: Пантелеймон Кулиш, Писарев и Герцен. Шевченко называл "Люба донечка". Такой уж тип, штабелями влюблялись. Олена Пчилка*, мать Леси Украинки, обзывала Вовчок "перша ліпша кацапка". Особенно же ей в вину ставили то, что, будучи русской, украинский язык она выучила уже взрослой. Вышла замуж за украинского фольклориста.... И вдруг записала на новом языке так, как не мог писать никто из местных литераторов. Некоторые даже считали, что она плагиатор, украла тексты своего мужа. Доказывают это тем, что расставшись с ним, она стала писать на русском.... И писала плохо. На порядок хуже! Но проблема в том, что она писала ещё и на французском, и примерно на том же уровне, что украиноязычные тексты. В Киеве мемориальная доска ей на зданим рядом с Михайловским, справа (трехсвятительская, 4). Это бывшая гостиница Михайловского Златоверхого. Алексей Шимановский * Ну, Пчилка вообще была, по меткому выражению Евгения Чичкаленко, "Така баба, що їй сам чорт на вилах черевики подає".