Но самое прекрасное не в этом, а в том, что этот парень не знает шотландский язык. Часто он просто брал английские оригиналы и заменял часть слов с помощью онлайн-словаря. В результате «язык», которым написаны шотландские статьи, ничего общего с шотландским не имеет — это примерно как если бы половина украинской википедии была написана на суржике школьником из Хабаровска.
Те статьи, которые по наивности писали другие люди, он улучшал. Учитывая, что википедия часто используется как дешёвый источник качественных текстов для всяких окололингвистических историй, это вдвойне прекрасно.
Ещё мне нравится, что шотландцы, судя по всему, в википедию особо не заходили, и это продолжалось почти десять лет.
Дайте мне слабоумия и отваги, и я сдвину Землю, точку опоры можете оставить себе.
Vladimir Guriev
Journal information