?

Log in

No account? Create an account
ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

Вечер в хату

Болгарский язык прекрасен.





Метки:

promo ibigdan декабрь 3, 2007 00:08
Buy for 1 500 tokens
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

  • 1
lighthole 12 сентября, 14:51
На вкус кстати неплох можно брать!) я про лукум ))

Gitz Einik 12 сентября, 16:23
Вообще-то грамматика подкачала, что как бы намекаэ на рашанскую подделку для прикола, а возможно и с далеко идущими целями по дискредитации болгар в контексте возрастающей сейчас напряжённости отношений BG -> RU.

mc_simtsova 12 сентября, 16:40
когда русские смеются над украинским - как-то нехорошо, а когда мы над болгарским - то норм же, а чо он смешной?

talgaton 12 сентября, 17:59
вы ошиблись -
тут на болгарами не смеются.

nghtkot 12 сентября, 17:12
Меня как то позабавило, когда увидел в меню свинский шиш, что означало: шашлык из свинины.

Gitz Einik 13 сентября, 12:37
"...увидел в меню свинский шиш..."

Это вряд ли. Либо "свинско шиш", либо "свинско на шиш".
Шашлык (тюрк) - это как бы отглагольное существительное. "Шиш" - это спица или шпажка, на которую нанизывают прокалывая куски. Получается какбы шашлык = нанизанное (что-то). Просто болгары изначально знают, что такое шиш. А приезжие думают, что всё "панимают". Живущие там тоже так думают, лет по 10. А потом пишут в бложиках "Больше всего жалею о том, что не учил(а) болгарский язык с первого дня." Этот язык многим выглядит, как похожий и понятный, но он вовсе не простой.

nghtkot 14 сентября, 1:47
Вот уж деталей не помню, это было в январе 97го, когда мы пришли в Варну на ремонт. Но скорее всего это был первый вариант.

ban_derivets 12 сентября, 17:59
Яйца на очи 😄

tamplier9797 12 сентября, 18:33
Не только болгарский. Только что был в "Варусе", а там лежат пирожные "ЗАХЕР".
А насчет болгарского, то наржался от слова "Прахосмукачка". Оказалось, это по-болгарски - пылесос. :)

  • 1