?

Log in

No account? Create an account
ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

"Мистецтво поза політикою" (с)

Ще одна відома історія про двох видатних митців, які опинились по різні боки барикад.

Поет Адам Міцкевич ще в студентські роки був заарештований за організацію підпільного р̶а̶д̶и̶к̶а̶л̶ь̶н̶о̶-̶н̶а̶ц̶и̶о̶н̶а̶л̶и̶с̶т̶и̶ч̶е̶с̶к̶о̶г̶о̶ патріотичного товариства, члени якого прагнули відновлення незалежності Польщі, яка в той час була окупована Російською Імперією.

Спочатку Міцкевича кинули у в‘язницю, а потім відпустили з наказом вирушити до Петербурга. Згодом він потрапив до Москви, де знайшов, як йому здавалось, однодумців - борців проти тиранії з кола місцевої л̶и̶б̶е̶р̶а̶л̶ь̶н̶о̶й̶ інтелегенції. Його близькими друзями стали декабристи Рилєєв та Бєстужев, а також Алєксандр Пушкін.

Після невдалого перевороту декабристів Рилєєва стратили, а Бєстужева вислали до Сибіру. Незабаром Міцкевича знову почали переслідувати за поему «Конрад Валленрод», і він виїхав за кордон.

Саме в той час Польща повстала, і російські війська почали наступ на Варшаву з метою придушити повстання. Міцкевич став гучним голосом Польщі за кордоном, який закликав г̶о̶с̶д̶е̶п̶ Європу втрутитись і н̶а̶д̶і̶с̶л̶а̶т̶и̶ ̶д̶ж̶а̶в̶е̶л̶і̶н̶и̶ зупинити російську агресію.

А в Москві друг Міцкевича Пушкін пише вірш, який так і назвається «Р̶у̶с̶о̶ф̶о̶б̶а̶м̶» «Клеветникам России»:

О чем шумите вы, народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.

Уже давно между собою
Враждуют эти племена;
Не раз клонилась под грозою
То их, то наша сторона.
Кто устоит в неравном споре:
Кичливый лях, иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.
***
Повстання було жорстоко придушено, Варшава запалала, а Пушкін написав ще один вірш: «Бородинская годовщина».

...Но знайте, прошеные гости!
Уж Польша вас не поведёт:
Через её шагнёте кости!…

Восстав из гроба своего,
Суворов видит плен Варшавы;
Вострепетала тень его
От блеска им начатой славы!..
***

Його друзів-декабристів стратили, його самого висилали, цензурували і принижували. Ви ж пам‘ятаєте:
Паситесь, мирные народы!
Вас не разбудит чести клич.
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.

Ця «честь», якої «клич» - вона ж є тільки у руських. Якщо хтось інший претендує на те, що в нього є честь, то він стовідсотково ф̶а̶ш̶и̶с̶т̶ ̶и̶ ̶р̶у̶с̶о̶ф̶о̶б̶ «клеветник России» та «кичливый лях».

Міцкевич написав свій вірш-відповідь Пушкіну, який називається “Do przyjaciół moskali” («Друзям-росіянам» - ну ви зрозуміли, фейсбук забанить).

Переклад Максима Рильського:

Чи вам я впам’ятку? — Я, тільки-но згадаю,
Як друзі гинули в вигнанні, в кайданах,
Пригадую і вас у цім далекім краї,
Встаєте, як живі, у мене ви в очах.

Де ви? Рилєєв той, що благородну шию
Я по-братерському колись йому стискав,
На шибениці він: велів так цар Росії,
До дерева ганьби пророка прив’язав.

Рука Бестужева, поета і жовніра,
Тепер одірвана від шаблі, від пера, —
До тачки деспотом рука прикута щира
І польська з нею поруч, як сестра.

На інших, може, з вас ще тяжча кара впала.
Хтось, може, звабився принадою чинів,
І плазувать душа перед тираном стала,
І він поклони б’є там, де поріг царів,

Продажним язиком його тріумфи славить
І з муки братньої глузує перед ним,
Моєю кровію свого меча кривавить
І гордий злочином, як подвигом гучним.

Коли здаля до вас, до скутого народу
На північ прилетять мої пісні-жалі
І продзвенять вгорі над вічним краєм льоду,
Хай волю вам звістять, як весну — журавлі.

По голосу мене пізнаєте; закутий,
Тирану лестячи, як уж, я плазував,
Лиш вам одкрив усе, що думать міг і чути,
Мов голуб, простоту до вас незмінно мав.

Тепер над світом став я з келихом трутизни,
Гіркі мої слова, пекучі повсякчас;
Ця гіркість, виссана із крові й слів вітчизни,
Хай ваші кайдани понищить, а не вас.

А хто в словах моїх образи тінь вбачає,
Той пса нагадує, що так навик носить
Свого нашийника, аж руку ту кусає,
Що від нашийника бажа його звільнить.
***

Четверта та п‘ята строфи - це про його друга Пушкіна. І Пушкін образився і теж написав вірш-відповідь: «Он между нами жил...»

Он между нами жил
Средь племени ему чужого; злобы
В душе своей к нам не питал, и мы
Его любили. Мирный, благосклонный,
Он посещал беседы наши. С ним
Делились мы и чистыми мечтами
И песнями (он вдохновен был свыше
И свысока взирал на жизнь). Нередко
Он говорил о временах грядущих,
Когда народы, распри позабыв,
В великую семью соединятся.
Мы жадно слушали поэта. Он
Ушел на запад — и благословеньем
Его мы проводили. Но теперь
Наш мирный гость нам стал врагом — и ядом
Стихи свои, в угоду черни буйной,
Он наполняет. Издали до нас
Доходит голос злобного поэта,
Знакомый голос!.. боже! освяти
В нем сердце правдою твоей и миром,
И возврати ему...
***

«Злобный поэт», «в угоду черни буйной»... Ну так, всього-навсього розтоптали його Батьківщину, всього-навсього знищили те, що було для нього найдорожчим, всього-навсього зрадили щиру дружбу.

А що ми очікували в 2014му і зовсім не від Пушкіна?

І не забувайте: мистецтво поза політикою, а як же.

Pavel Gintov


promo ibigdan Грудень 3, 2007 00:08
Buy for 1 500 tokens
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

  • 1
for_l_j 1 февраля, 11:43
Из той же оперы "Футбол вне политики".
Только недавно игрок донецкого Шахтёра перешёл в Зенит. Игрок известный своим украинофобством и любовью к русскому миру. Ну перешёл и перешёл. Его право. Да и нам без него лучше и ему без нас. Вопрос в том, что не нужно его теперь приглашать в сборную Украины. Хотя качественный футболист и раньше - приглашали.
Ну и этот переход комментируют многие футболисты. И все, блять как один "ну вы понимаете, по политическим причинам", "вы же понимаете, ситуацию между Украиной и Россией".
И вот я думаю, они то ли тупые то ли живут в другом мире. Называя войну - "ситуацией" и "политическими причинами".

Что касается приведенной выше истории. Ну русские либералы в своем стиле. Вы же видите, тех кто реальные либералы - сослали на каторгу или казнили. Остались такие как Пушкин.
Я думаю, что следующей волной переименований нужно свести к минимум количество улиц, названных в честь российских писателей, композиторов, поэтов. Во-первых их слишком много.Во-вторых у нас своих хватает. В третьих части улиц можно и исторические названия вернуть. Вой, конечно будет, но сколько можно иметь Пушкинскую в каждом городе?

Edited at 2019-02-01 11:47 (UTC)

canecatfisher 1 февраля, 12:16
Пушкинскую легко переименовать в Гарматну.

Сергей Железняк 1 февраля, 12:21
Ні, в "Братства Тарасівців", що зовсім пукани порозривало.

vovavolin 1 февраля, 12:46

нууу Тарас Григорович тоже был весьма спорным персонажем. Я за франкистов! В смысле ивано-франкистов))


Сергей Железняк 1 февраля, 13:02
Братство Тарасівців, перша підпільна українська націоналістична організація, саме вихідцями з якої був проведений на початку ХХ сторічча підрив пам'ятника Пушкіну у місті Харьків.

ЗІ
Щоб було не так складно, можно в "Миколи Міхновського".

Edited at 2019-02-01 13:03 (UTC)

zz_z_z 1 февраля, 15:54
Можно просто в честь Митця.

tank_ua 1 февраля, 17:31
ну шевченоко тут не при делах, но по скользскости согласен. я его сам изучал - подохуевал местами. то ли гомик, то ли дебил - но талантливый.

vadim_plamko 1 февраля, 23:38
Можно просто в Blumenstraße. Никакой политики и на века.
У нас в городе уже есть площадь Ливерпуль. Там постоянно музыка Битлов звучит. И остановка так же называется. При любом режиме, имхо, должна устоять. ;)

tank_ua 2 февраля, 11:34
))))))))))))))))

кстати да, странно, что у нас на всю страну только одну улицу ленина в Леннона переименовали - было бы аполитично и ржачно.

harvetster 1 февраля, 11:44
Ай да Пушкин! Ай да с@кин сын! (с)

uxotrade 1 февраля, 12:28
И Шопен письменно жаловался что ему стыдно находиться за границей и жалеет что не может убить хоть одного русского.

serhey_nikol2 1 февраля, 12:47
"...Не торговал мой дед блинами,
Не ваксил царских сапогов,
Не пел с придворными дьячками,
В князья не прыгал из хохлов,..."

АС Пушкин "Моя родословная"

Про "хохла"это он намекал на Андрея Розумовского.
Один вопрос украинцам: какого хера по всей Украине натыкано ему памятников? От благодарных украинцев, которых он презирал. За что мы его так чтим?

Edited at 2019-02-01 12:50 (UTC)

ajento 1 февраля, 15:25
1. Та знаем из кого подпрыгивал его дед. Из арапов)))
2. Мы с нашими памятниками как-то разберемся и без запоребриковых творцов петухов из говна.

tank_ua 1 февраля, 17:33
где натыкано? пиздишь.

а про сапоги сашко пиздит.

вывод - все кацапы - даже негры - пиздуны.

canecatfisher 1 февраля, 12:55
"..Но знайте, прошеные гости!
Уж Польша вас не поведёт:
Через её шагнёте кости!…
Восстав из гроба своего,
Суворов видит плен Варшавы.."

А ведь Тарас Шевченко лайкнул бы. Как он там в "Гайдамаках" поляков называл?...

serhey_nikol2 1 февраля, 13:07
Ну-ну, расскажите как Тарас Шевченко восхищался Суворовым.

Ось так:

thomas_brute 1 февраля, 18:37
Отаке-то було лихо
По всій Україні!
Гірше пекла... А за віщо,
За що люде гинуть?
Того ж батька, такі ж діти —
Жити б та брататься.

все не так однозначно

burzhuin 1 февраля, 13:25
- безусловно, Пушкин написал антипольскую барабанную хрень и обиделся на отповедь Мицкевича.
Он вообще отличался аристократическим высокомерием по отношению к простолюдинам и национализмом (до хрена антипольских и антиеврейских высказываний)

Но после, в Медном всаднике, уже одумавшись, он во многом признает правоту польского поэта.

Мицкевич (о Петре):

Стал и сказал:
Тут строиться мы будем.
И заложил империи оплот,
Себе столицу, но не город людям.

Пушкин:

О мощный властелин судьбы!
Не так ли ты над самой бездной
На высоте, уздой железной
Россию поднял на дыбы?

..чьей волей роковой
Под морем город основался.

и т.д.

И в примечании к Медному всаднику Пушкин прямо ссылается на стихотворение Мицкевича (запрещенное русской цензурой!)

Мицкевич в пушкинском некрологе отметил:
"Я знал русского поэта весьма близко и в течение довольно продолжительного времени; я наблюдал в нем характер слишком впечатлительный, а порою легкий, но всегда искренний, благородный и откровенный. Недостатки его представлялись рожденными обстоятельствами и средой, в которой он жил, но все, что было в нем хорошего, шло из его собственного сердца"

Re: все не так однозначно

Nikolay Karpenko 1 февраля, 15:33
Последнее предложение замечательно годится как шаблон для некролога любому русскому.

lanss 1 февраля, 13:34
Пушкин, по воспоминаниям современников, тот еще мудила по жизни был. Так что нечему удивляться.

zz_z_z 1 февраля, 15:56
Тащемта сам охуел, когда про его пиздливость и мразеватость узнал.

odessa_kid 1 февраля, 13:42
Кацап это кацап. Вот так исторически сложилось, что есть такая порода гнусная кацап-московит.
Он может называть себя "интеллигентом", "либералом", но для него это пустой звук,
просто имитация поведения цивилизованного европейца.
Вот и Пушкин, хоть и корни его африканские, хоть и талантом большим его Бог наградил, а всё равно тупой кацап.

proydisvit 4 февраля, 9:54
а где ты видел чистокровного кацапа? помесь мокшей с бурятами. и чем чернее его жопа и уже глаза- тем больше он "рузкий"

proydisvit 4 февраля, 9:52
где я уже слышал такую пушкенскую риторику? а, ну да, вспомнил, "хахлы, чиво вы выёбуетесь, хахлы? мы же адин на рот! это нас пендосы хатят пасорить! вы чё, хахлы, абиделесь за то, что мы у вас Крым отжали? так мы почти никаво там не убиле! та всиравно скоро будим адной страной, давайти дружить, придатили вы ёбаные". и смайлик в конце

  • 1