В любом языке хватает заимствований из других языков. Интересно, как можно этого не знать?

А па-рузке как будет "ракета" или "интеграл"? "Быстро-летало" и "сложе-бесконеч-мелко"?

До ваты все никак не дойдет, что практически вся научная и техническая терминология в русском языке заимствованная, потому что Россия - стабильно отсталое государство. А термин обычно приходит оттуда же, откуда и явление или предмет.

Уже бы сразу спросила, как перевести на украинский фразу "карта заблокирована банком-эмитентом".

Як буде російською "розум" та "розумний"? :)

Даже "лапоть" слово нерусского происхождения, а они выябываются

Завжди веселили тупорилі набутилки які натякають на відсутність українських наукових термінів, думаючи що всі наукові терміни є російськими. Останній тупорилий рашкован допитувався як буде українською синхрофазотрон.

у ебанахи надо было спросить, где в фразе
"кредитная карта заблокирована банкоматом" хоть одно русское слово.

Пфф ракета интеграл... практически все слова, все слова начинающиеся на А в русском языке являются заимствованиями (незаимствованых типа ага авось где то десяток и то не факт ), слова на Ф вообще все заимствованы. И таких букв еще вроде есть. Даже казалось такое русское скрепное слово водка и то из польского языка

Пусть скажут, как по русски горизонт.

Кто бы мог подумать, что по-русски "распущенный подонок" это химический термин.

Лучше бы уж показала знание классики и спросила "как по-украински кит?"

Читала как-то мемуары Рика Стайна (Rick Stein) - довольно известный в GB товарищ, автор популярных серий кулинарных программ на ВВС, кулинарных книг, ресторатор, все дела. Было немало моментов интересных для меня, как для жителя постсоветского пространства - про boarding schools, про gap year. И вот дочитала я как-то до рассказа том, как он учился в Оксфорде, у сына самого Дж. Р.Р. Толкиена. Я просто бросила книжку на этом месте и пошла восстанавливать дыхание. Патамушто тут же молнией ударила мысль о нашем "расстрелянном возрождении". О Стусе, который умер в лагерном карцере где-то в Мордовии через пару дней после того, как я пошла в первый класс. О всех тех, кто не смог реализовать себя и стать учителем новых поколений, т.к был попросту убит. И поэтому с нашей культурной средой сейчас дела обстоят так, как обстоят.
Вспомнила эпизод из мемуаров Данелии, о некоем грузинском литературном деятеле, который боялся, что за ним приедет "воронок", и как его "успокоили", сказав, мол, арестовывают писателей (поэтов? не суть), а ты не писатель, так, чепуха. Типа смешно, но понятно же , что за этим стоит - досталось всем национальным элитам в те времена.

И вот, после всего что было, вылезают подобные блядищи и заявляют, мол "у вас ничего своего нет". Нет потому, что выбили подчистую и содрали культурный слой не до мяса даже, а до скелета.