?

Log in

No account? Create an account
ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

Підлога країни

Таємниче явище "як роса на сонці" продовжує працювати.

Мало-помалу, без жодних зусиль з нашого боку, "Громадське" перетворюється з ворожого агітпункту на жалюгідне посміховисько.



Radiy Radutny


promo ibigdan Грудень 3, 2007 00:08
Buy for 1 500 tokens
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

  • 1
karpen_com 17 декабря, 2018
Що таке "підлога країни" та "державний будуй" ми вже знаємо... Що ж таке ворожба? Вражда?
Хто пояснить?

Александр Гнесный 17 декабря, 2018
Возможно, есть некая связь с окультизмом?

karpen_com 17 декабря, 2018
ну я поки не можу зрозуміти, що гугл-транслейт вложив в цю фразу.
"...больше не бьіло гаданий?"

Виталий Сокол 17 декабря, 2018
Колдунства же! Віряни хотят, чтобы в обьединенной церкви не было колдунства!

d_nielli 17 декабря, 2018
гугл переводчик, дословный перевод слов омонимов

підлога країни - пол страны
державний будуй - государственный строй

Обычно это выдает всякого рода братушек из россии, для которых украинский это диалект русского, и они мол его понимают без обучения, демонстрируя собственную тупость.

насчет "ворожбы" - вообще, даже гугл перевод слово "вражда" переводит как "ворожнеча". Почему громадське написала "ворожба" (аналогично по смыслу устаревшему русскому слову ворожба, ворожить, ворожка) можно объяснить только недостаточным уровнем знания украинского у русскоязычного журналиста/редактора - и попыткой образовать слово от ворог, ворожий (враг, вражеский).



Edited at 2018-12-17 12:12 (UTC)

rvun 17 декабря, 2018
"гадание" на свинособачу можна перекласти

igorsova 17 декабря, 2018
Ворожба це процес ворожіння, яким займаються ворожки і ворожбити.

besus 17 декабря, 2018
Про державний будуй не знал, посмеялся.

Виталий Кручинин 17 декабря, 2018
Шо ж ви,пане,від життя так відстаєте,то вже майже "класіка" від ґвалтівників гуглтранслейта)))

  • 1