?

Log in

No account? Create an account
ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

Памятка выдуманного австрийским генштабом украинского языка. 1688 г.



Всі покою щиро прагнуть,
А не в єден гуж всі тягнуть;
Той направо, той наліво,
А все, браття, тото диво!

Не маш любви, не маш згоди
Од Жовтої взявши Води,
През незгоду всі пропали.
Самі себе звоювали.

«Єй, братища, пора знати,
Що не всім нам пановати,
Не всім дано всеє знати
І річами керовати.
На корабель поглядімо,
Много людей полічимо!
Однак стирник сам керує,
Весь корабель управує.
Пчулка бідна матку має
І оної послухає».

Жалься, Боже, України,
Що не вкупі має сини!

Єден живе із погани,
Кличе: «Сюда, Атамани!
Ідім Матки ратовати,
Не даймо ей погибати!»

Другий Ляхом за грош служить,
По Вкраїні і той тужить:
«Мати моя старенькая!
Чом ти велми слабенькая?
Розно тебе розшарпали,
Гди аж по Дніпр Туркам дали.
Все то фортель, щоб слабіла
І аж вкінець сил не міла!

Третій Москві юж голдує
І ей вірне услугує.

Той на Матку нарікає,
І недолю проклинає:
«Ліпше було не родити,
Ніжли в таких бідах жити!»

Од всіх сторон ворогують,
Огнем-мечем руїнують,

Од всіх не маш зичливости,
Ані слушной учтивости:
Мужиками називають,
А подданством дорікають.
«Чом ти братов не учила,
Чом од себе їх пустила?
Ліпше було пробувати
Вкупі лихо одбувати!»

Я сам бідний не здолаю,
Хиба тілько заволаю:
«Ей, Панове Єнерали,
Чому ж єсьте так оспалі!
І ви, Панство Полковники,
Без жадної політики,
Озмітеся всі за руки,
Не допустіть горкой муки
Матці своїй больш терпіти!
Нуте врагов, нуте бити!
Самопали набивайте,
Острих щабель добувайте,
А за віру хоч умріте,
І вольностей бороніте!
Нехай вічна буде слава,
Же през шаблі маєм права!

Дума. Иван Мазепа.

via Джон Смит


promo ibigdan декабрь 3, 2007 00:08
Buy for 1 500 tokens
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

  • 1
igorsova 23 июля, 2018
Один за турків, другий за поляків, третій за маскальню.... Мало що змінилось з часів гетьмана Мазепи. Тактика розділяй і володарюй в дії...
Можливо українці нарешті зрозумiють що без єдності не буває перемог, і нарешті самі почнуть застосовувати тактику розділяй і володарюй до своїх ворогів.
Можливо українці нарешті зможуть побачити що саме р.федерація стоїть на заваді економічного і політичного добробуту України.
Можливо...

Edited at 2018-07-23 08:01 (UTC)

Nikolay Karpenko 23 июля, 2018
Кацапов в коментах нет, ибо такой текст гуглопереводчику не по зубам.

avs9 23 июля, 2018
Котляревський друкував свою Енеїду в 1798 році. До народження Пушкіна залишався ще один рік.

===
Котляревский напечатал свою "Энеиду" в 1798 году. До рождения Пушкина оставался еще один год.
==
Еней був парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятійший од всіх бурлак.
Но греки, як спаливши Трою,
Зробили з неї скирту гною,
Він взявши торбу тягу дав;
Забравши деяких троянців,
Осмалених, як гиря, ланців,
П'ятами з Трої накивав.

nghtkot 23 июля, 2018
Стих, как литературное творчество, не очень люблю. Но Енеїда в моем сердце со школьной скамьи.

catodon 23 июля, 2018
И ведь шо интересно: вышеупомянутым ляхам и туркам (а последние имперцы еще те) сегодня в голову не прийдет рассматривать Украину в контексте захвата территорий. В отличие от.

centreedge 23 июля, 2018
дык вот откуда брали слова австрийские генштабовцы для того чтобы придумать новый язык ( или диалект кацапскава базара сагласна сраной ватки )

unkinderz 23 июля, 2018
Майже п'ять годин, а жодного кацапа )

  • 1