?

Log in

No account? Create an account
ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
Вах!

Чи піти знов до школи?

Аааааа! Стівен Кінг, Мо Янь, Джон Ґрін, Орвелл, Сью Таунсенд, Транстрьомер бля, Зузак, Ґейман!!!! Оновлена навчальна програма по зарубіжній літературі для 10-11 класів (окрім російської). Дійсна з 1 вересня 2018-го року. Роботи перекладачам і видавцям — непочатий край!).

10 клас

— Данте Аліґ’єрі (1265 – 1321). «Божественна комедія» (Пекло, І, V) Видавництво "Астролябія"
— Вільям Шекспір (1564 – 1616). «Гамлет» Видавництво Знання
— Ернст Теодор Амадей Гофман (1776 — 1822). «Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер» Видавництво Фолiо
— Волт Вітмен (1819 – 1892). «Листя трави» (1-2 уривки за вибором учителя).
— Стендаль (Марі Анрі Бейль, 1783 – 1842). «Червоне і чорне», Фоліо, Знання
— Густав Флобер (1821 – 1880). «Пані Боварі», Фоліо, Знання
— Оскар Вайльд (1854 – 1900). «Портрет Доріана Грея», Абаба, Фоліо, Знання
— Шарль Бодлер (1821 – 1867). «Квіти зла» («Альбатрос», «Відповідності», «Вечорова гармонія»).
— Поль Верлен (1844 – 1896). «Поетичне мистецтво», «Осіння пісня».
— Артюр Рембо (1854-1891). «Голосівки», «Моя циганерія».
— Моріс Метерлінк (1862 – 1942). «Синій птах».
— Ромен Гарі (1914 – 1980). «Повітряні змії».
— Паоло Коельйо (нар. 1947). «Алхімік», КСД
— Тумас Йоста Транстремер (1931 – 2015). АААААААА!
— Мо Янь (Гуань Моє, нар. 1955). «Геній».
— Сью Таунсенд (1946 – 2014). Цикл творів про Адріана Моула (1 за вибором учителя)
— Ніл Річард МакКіннон Ґейман (нар. 1960). «Чому наше майбутнє залежить від читання» або «Кораліна» Видавнича група KM-Букс
— Йоанна Яґелло (нар. 1974). «Кава з кардамоном» Видавництво Урбіно

11 клас

— Йоганн Вольфґанґ Ґете (1749 – 1832). «Фауст» (І частина), останній монолог Фауста (ІІ частина), Фоліо, Видавництво Жупанського
— Франц Кафка (1883 – 1924). «Перевтілення». Так, саме ПЕРЕВТІЛЕННЯ O.K. Publishing Anna Savchenko!
— Ґійом Аполлінер (Вільгельм Альберт Володимир Олександр Аполлінарій Костровицький, 1880 – 1918). «Зарізана голубка й водограй», «Міст Мірабо».
— Райнер Марія Рільке (1875 – 1926). «Згаси мій зір…», «Орфей, Еврідіка, Гермес», збірка «Сонети до Орфея» (огляд).
— Федеріко Ґарсіа Лорка (1898 – 1936). «Про царівну Місяцівну», «Гітара».
— Джордж Оруелл (Ерік Артур Блер, 1903 – 1950). «Скотоферма» або «1984» (1 твір за вибором учителя), Жупанського
— Бертольт Брехт (1898 – 1956). «Матінка Кураж та її діти».
— Генріх Белль (1917 – 1985). «Подорожній, коли ти прийдеш у Спа…».
— Пауль Целан (1920 – 1970). «Фуга смерті» Видавництво 21?
— Ернест Міллер Гемінґвей (1899 – 1961). «Старий і море» Видавництво Старого Лева
— Ґабріель Ґарсіа Маркес (1927 – 2014). «Стариган із крилами».
— Ясунарі Кавабата (1899 – 1972) . «Тисяча журавлів», Фоліо
— Милорад Павич (1929 – 2009). «Скляний равлик».
— Хуліо Кортасар (1914 – 1984). «Менади».
— Таїр Халілов (нар. 1940 р.). «До останнього подиху».
— Даніель Пеннак (нар. 1944). «Усе для людожерів». (!)
— Стівен Едвін Кінґ (нар. 1947). «Мораль».
— Джон Майкл Ґрін (нар. 1977). «Провина зірок», КМ
— Маркус Френк Зузак (нар. 1975). «Крадійка книжок», КСД

Це настільки круто, що просто ох..ти!

Пруф від Міністерства освіти і науки України (шукайте "Чинні з 1 вересня 2018 р.)

Александр Кириленко


Метки:

promo ibigdan Грудень 3, 2007 00:08
Buy for 1 500 tokens
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

prosto_vova 27 февраля, 14:06
Очень крутая программа. Вот реально.

coder_in_ua 27 февраля, 14:07
неужто выкинули нахуй всяких пушкенов и дастаевских?

coder_in_ua 27 февраля, 14:09
нихуя не выкинули... талстой бля...

bothman 27 февраля, 14:12
Куда дели Хеменгуэя, Ремарка, Селенджера, Воннегута?

applexander 27 февраля, 14:18
Ернест Міллер Гемінґвей (1899 – 1961). «Старий і море» Видавництво Старого Лева

e_1_off 27 февраля, 14:13

Коэльо зря. Голимая бессмысленная попса. Они бы еще Мураками поставили.


novaculaextremo 27 февраля, 14:14
Лучше читать такое, чем то, что впихивали в школе нам. Хотя вот "повелителя мух" я б оставил, да.

luk_aa 27 февраля, 14:14
Про Адриана Моула кошерные только 1-3. Далее отстой.

bothman 27 февраля, 14:15
Из Кинга конечно взяли хер пойми что...

rsx11m 27 февраля, 14:20
Сподіваюся, що у рідній літературі знайшлося місце щонайменше для "Павліка Морозова", "Цікавих дослідів" на "Гамлєта"...

MraacusAntonius 27 февраля, 15:31
це в перших рядках хрестоматії

(Удалённый комментарий)
bothman 27 февраля, 14:23
А вообще конечно вот эти вот Данте Аліґ’єрі , Вольфґанґ Ґете и прочее в 10-11 классе до такой степени нахер никому не нужны, что просто пипец, я был задротом в то время по чтению (войну и мир от корки до корки) и то меня подташнивало от этого, не говоря про остальные 99,9% класса, и это у нас был экспериментальный историко-гуманитарный класс!!! Подросткам в это время нужно Селенджера, Апдайка, Ремарка там, а вот ту философскую муть хотя бы уже в вышке когда уже цестостерон немного успокоен.

akupec 27 февраля, 14:29
Насчет Данте да, насчет Гете - нет. С другой стороны может лучше Страдания юного Вертера подсунули бы в таком возрасте, мож в голове чот щелкнуло бы у кого нить. Там еще есть, впрочем. Сто лет одиночества - ага, тоже для подростка.

Edited at 2018-02-27 14:37 (UTC)

Beowulf Shaeffer 27 февраля, 14:28
Ну хоч так. Але все одно трохи некрофілією відгонить. Проблема, як на мене в тому, що для 10-11х класів 2018 року це ну аж ніяк не зарубіжна література, це скоріше старовинна зарубіжна література. Звичайно, добрий вчитель зможе зацікавити дітей (хоч яких там дітей, то вже здорові лоботряси) і Шекспіром, але де таких знайти?

ho_visto 27 февраля, 14:35
На мой вкус, маловато фантастики. Впрочем, у нас ее вообще не было, но мы ж как-то умудрились с ней познакомиться.
А вообще программа чумовая, конечно. Причем чумовая со всех сторон и на любой вкус.
Ну и, как обычно - быдлодетям эта программа не поможет начать читать. Но этим ничто не поможет. Точно так же, как нормальных читающих детей даже советские программы не могли отвратить от чтения.

zz_z_z 27 февраля, 14:47
+500 У Лема полно философско-боевого. А Стругацкие с попсовым Трудно быть богом - романтически-социалистическая утопия из серии нравоучительного прогрессорства. Град обреченный - это было бы куда лучше.

ordinary_joe_1 27 февраля, 14:36
так и должно быть

reptilo 27 февраля, 14:43
Аж сльози навертаються (с)

ciprino 27 февраля, 14:45
Странно, Стендаль ещё 3 года назад был в прграмме, потом сняли, опять поставили.
Помню именно в сентябре каждый продавец на рынке продавал несколько штук, а потом целый год никому он не был нужен.

Андрей Березный 27 февраля, 14:48
Джека Лондона. Ночь на Гобото. Ради списка правил Джи Грифа. Маст.

o_o_a 27 февраля, 14:51
Стендаль (Марі Анрі Бейль, 1783 – 1842). «Червоне і чорне» - книга, через яку я перестав читати художню літературу. До 9-го класу читав дуже багато: Жуль Верн, Кір Буличов, Стругацькі.., а коли 1-го вересня в 9-му класі дали список літератури, то я й книжики із шкільної програми не читав - не йшли, і до своїх не міг повернутися. Все, що прочитав із задоволенням "Майстер і Маргарита" та "Чорна Рада".

Із поданого списку читав "Алхіміка", "Портрет Доріана Грея" (там же геї 0_о). Більше люблю науково-популярну, всякі "Фізика атмосфери" і т.д.