December 21st, 2020

promo ibigdan december 3, 2007 00:08
Buy for 1 000 tokens
Хотите 1 миллион просмотров вашей рекламы за неделю? Легко и не дорого. Хотите чтобы о вашем продукте или услуге узнали сотни тысяч уникальных посетителей? Запросто. Адекватные цены и профессиональный подход, базирующийся на 11-летнем опыте. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее…
1px

Пост не для паники, а скорее для понимания

К чему приводит закрывание глаз на проблему. Мало видеть, что сейчас все нормально, важно еще понимать, будет ли все нормально в будущем. И если не будет, то к чему надо быть готовым.

В Великобритании в сентябре обнаружили новую мутацию COVID-19. "Ой, ну ок, вирус постоянно мутирует, ничего страшного.", - подумали они в сентябре. "Да, процент его присутствия среди всех положительных результатов тестирования вырос, но не так чтобы очень", - подумали они в октябре. "эээ, падажжжиии, а что собственно...", - успели они подумать в ноябре.

На сейчас эта мутация занимает примерно 80% среди всех положительных результатов тестирования на ковид в Лондоне. Ученые говорят, что эта мутация: "Эммм, более заразна (на 40-70%), чем ранее распространенная версия Ковида и количество заболевших увеличивается вдвое каждую неделю."

Лондон с понедельника уходит на локдаун. Италия говорит, что у них тоже обнаружили больного с этим мутировавшим вирусом. Вся Европа, а за ней и другие страны начинают прерывать транспортное сообщение с Великобританией. "Пока на 48 часов, а там посмотрим.", - говорят они.

Так вот, о чем это я.

Кто-то помнит про новый штамм вируса, возникший в Дании на норковых фермах в начале ноября? Думаю, уже все и забыли. Они там просто как только зафиксировали заражение этим штаммом у людей, всех норок истребили, а район, в котором этим штаммом заболело пара десятков человек, закрыли на пару недель. И никто счас транспортное сообщение с Данией не прерывает.

P.S. Великобритания все еще в зеленом списке МОЗ Украины. Это значит, что при въезде оттуда не нужна самоизоляция и не нужно делать тест. Интересно, хотя бы к завтрашнему обеду её в красный список внесут?

Сергей Бардин

1px

Как обмануть Биг Мак

В 2011-м в Аргентине возникла поразительная аберрация на рынке бургеров. Продажи Биг Маков резко упали, при этом продажи остальных бургеров Макдональдса не падали.

Это было тем более поразительно, что относительно прочих бургеров Биг Мак в это время в Аргентине стал поразительно дешев. Если в других странах он был дороже обычного чизбургера почти в три раза, то в Аргентине - всего раза в полтора. Ценовые пропорции всей прочей линейки гамбургеров при этом от остального мира не отличались.

Бургер Кинг не устраивал никаких мощных акций и в его линейке никаких аберраций ни в цене, ни в объемах продаж не наблюдалось. Никаких паник, газетных историй о том, что кунжут для булочек закупается у фермеров Чернобыльской зоны или подобных, тоже не было.

Что совсем странно, хотя Биг Мак и можно было купить в любом Макдональдсе, если его, конечно, заказать, но эту мысль нужно было специально придумать - найти его в меню было очень трудно. Что же происходило?

Collapse )
1px

Трудности перевода



Оригінал від New York Times:
"Тим не менше, як найбільша демократія в колишньому Радянському Союзі Україна залишається природним довгостроковим партнером для США."

Переклад від ОП:
"Ви найголовніший демократичний лідер на пострадянському просторі."

Про Радянський Союз це єдине згадування в оригіналі. Мало того, що в ОП замінили "Україна найбільша демократія" на "Зеленський найголовніший демократичний лідер" на пострадянському просторі, так вони ще і вклали ці слова до вуст журналіста. І це логічно. Ну не міг же Зеленський сам себе так похвалити. Треба ж зробити картинку, що це його так назвало авторитетне видання.

Саме на відповіді на запитання про "лідерство" зробила акцент у своєму дописі на Фейсбуці Мендель, назвавши цей переклад "повною версією". Повною чого? Гусари, мовчати! Ще б сказала, що це версія "без цензури".

Тобто є Зеленський для зовнішнього ринку, а є для внутрішнього споживача, який не стане порівнювати переклад з оригіналом.

Така ж сама ситуація була колись з інтерв'ю The Guardian, з перекладу якого вилучили навіть заголовок "Випадковий президент".

Oleksiy Drone

1px

Перезанять, чтобы переотдать (с)

Станіслав Смаглюк: 600 млн.евро от ЕС, 450 млн.евро от ЕБРР, 250 млн. евро от Германии, 670 млн. долл еврооблигаций, 100 млн.долл. от МБРР, 266 млн.долл. от валютных ОВГЗ, 1,517 млрд.долл экв. гривневых облигаций с уровнем доходности выше 11%. Итого более $4 млрд. государственного долга за последние 10 дней.

Как плохо народу жилось при кредитах МВФ под 2%, зато теперь как хорошо!





1px

Кохані, вони вбивають наших дітей!

Минулого четверга у Верховній раді з перевагою в один однісінький голос було проголосовано призначення Сергія Шкарлета на посаду міністра освіти та науки.

Того самого Шкарлета, якого всупереч усім регламентам на посаду т.в.о. протягнув особисто Зеленський, бо так того просила стара ректорська мафія.

Того самого Шкарлета, в наукових роботах якого виявлено понад 80% плагіату. А це вже не про квадратні дужечки і формули.

Того самого Шкарлета, який в найтяжчі для освіти ковідні часи, тупо відправив її в дупу.

В четвер відбулося цілком прогнозоване дійство — зелені бовдури обрали такого ж, як і самі, бовдура на посаду міністра. Але і цього вони не змогли зробити без обману. В момент голосування у залі не було кількох депутатів, чиї картки, як виявилося, голосували "за".

В понеділок 21 грудня, о 18:00 ми виходимо під Офіс Президента України не просто проти чортів, ми виходимо за життя наших дітей. Ми просимо вас вийти і стати поряд.

Зелені мають чути голоси не лише старих зашкварених ректорів, а й голоси народу. Нас більше. Тож, хай бояться.
21 грудня, 18:00

Офіс Президента України, вул. Банкова, 11.

ДемСокира

1px

Ой, а шо трапилось?



Alex Noinets: Завтра почнеться робота місії МВФ. Тому сьогодні Татаров пише заяву про призупинення обов'язків.

Мітинг Нацкорпусу під ОП не допоміг.
Особисті заяви Микитася не допомогли.
Всеукраїнський розголос, Бутусов, ми - не допомогли.
Візит детективів НАБУ прямо в ОП - не допоміг.
Але завтра почнеться робота місії МВФ.

Тому заяву Татаров пише сьогодні. І відтепер такого татарова можна купити в будь-якому воєнторгє.
Я не знаю, хто ще може бути проти зовнішнього управління. Нічого, крім зовнішнього управління як бачите, у нас не працює.


1px

Но вы держитесь! Хорошего вам настроения.

Заборгованість банків за кредитами НБУ на ранок понеділка досягла 96 млрд грн. З них 61 млрд грн припадає на платоспроможні, працюючі банки. Давно вже не було таких показників.

Борг неплатоспроможних з початку року скоротився на приблизно 2 млрд грн.



Михайло Демків