?

Log in

No account? Create an account
ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

Как зовут Васю Пупкина в других странах

Какой он — среднестатистический человек? Он не слишком-то интересный, обыкновенный. Его даже можно назвать безликим — но не безымянным. В каждой стране есть своё собственное имя для типичного парня, который может не обладать яркими качествами, но по-прежнему остаётся «своим».
1. Германия: Отто Нормалвербраухер (Otto Normalverbraucher)
Отто «Обычный потребитель» или «Обыватель».
2. Китай: Чжан Сань (Zhang San)
Переводится как Чжан Третий. Иногда появляется в компании с Ли Си (Li Si) (Ли Четвёртым) и Ваном Ву (Wang Wu) (Ваном Пятым).
3. Дания: Мортен Менигманд (Morten Menigmand)
Мортен Обыватель.
4. Австралия: Фред Нёрк (Fred Nurk)
Фред-середнячок. А что, нормально имя звучит.
5. США: Обычный Джо (Average Joe), Джон Доу (John Doe)
Первый вариант в комментарии не нуждается, а второй часто можно встретить в фильмах и сериалах про американских полицейских.
6. Финляндия: Матти Мейкалайнен (Matti Meikäläinen)
«Мейкалайнен» похоже на обыкновенную финскую фамилию, но это слово также означает «один из нас».
7. Швеция: Медельсвенссон (Medelsvensson)
Просто средний швед.
8. Франция: Месьё Ту-ль-Мон (Monsieur Tout Le Monde)
Господин Обыватель. Иногда ещё говорят — Жан Дюпон (Jean Dupont).
9. Великобритания и Новая Зеландия: Джо Блоггс (Joe Bloggs)
Просто среднестатистический парень. Иногда не Джо, а Фред (Fred).
10. Италия: Марио Росси (Mario Rossi)
В Италии просто используют распространённое имя.
11. Латинская Америка: Хуан Перес (Juan Perez)
Так называют среднего человека в испаноязычных странах Центральной и Южной Америки.

источник


promo ibigdan december 3, 2007 00:08
Buy for 1 500 tokens
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

  • 1
Michael Kuznetsoff 14 ноября, 2014
мальчик жестом показал что зовут его Хуан.

sh0manka 14 ноября, 2014
Хуйло.
Простите - Путин.

Дмитрий Дорожко 14 ноября, 2014
хм. мне казалось что "John Doe" - эт для обозначения неизвестных трупов

eyegene 14 ноября, 2014
Интересно, удивлю знакомого финна.)

moses1161 14 ноября, 2014
тульмон - значит любой

a_garvey 14 ноября, 2014
Или "каждый". Дословно - "весь мир"

_moss 14 ноября, 2014
А в России сейчас используют в этом плане традиционное "Иван Иваныч" и "Марь Иванна"?

skymindru 14 ноября, 2014
А я слышал про Джона Смита

angelicaldevil 14 ноября, 2014
В Италии используется "Pinco Pallino".

sh0manka 14 ноября, 2014
А раньше в Америке называли : мистер Клей.

efix 14 ноября, 2014
Про Германию не правда. Тут говорят Max Musterman
Что-то типа Образцов. Muster -- образец.

erwinsson 14 ноября, 2014
Эрика или Макс Мустерманн (Erika & Max Mustermann) употребляются на образцах документов и формуляров.
Отто Нормалвербраухер (Otto Normalverbraucher) -- подразумевает среднего немца (точный перевод: среднестатистический потребитель).

bramk 14 ноября, 2014
В Израиле - Плони Альмони. Дословно - некто безымянный.

Полный список часть 1

mattewmc 14 ноября, 2014
Albania Filan Fisteku
Argentina Juan Pérez, Fulano (de Tal) (likely from Arabic Fulan), Mengano, Menganito
Australia Fred Nurk, Joe Farnarkle, John (or: Jane) Citizen, Joe (or: Jane) Bloggs, Joe Blow, Norm
Austria Hans Meier, Hans Maier, Hans Mayer, Herr und Frau Österreicher (Mr and Mrs Austrian), Max und Martha Mustermann, Otto Normalverbraucher, "die Jeti-Tant' aus Apetlon" (Aunt Jeti from Apleton)
Azerbaijan Filankes Filankesov
Basque Country Iñaki, Patxi
Belgium Jan Janssen, Piet Pietersen, Jos Joskens, Jan Modaal, Jef Klak, Jan met de Pet
Bosnia and Herzegovina Marko Marković, Petar Petrović, Sima Simić, Niko Neznanović, Kokalo Ibrahim
Brazil Fulano (de Tal), Beltrano, Cicrano, João da Silva, Zé da Silva, Zé Ninguém, Zé Ruela, Zé das Couves, João das Couves
Bulgaria Иван Иванов (Ivan Ivanov), лицето Х (Person X)
Canada Joe Blow, G. Raymond, Pierre Jean Jacques
Chile Juan Pérez, Fulano de Tal, Perico de los Palotes, N.N. (Ningún Nombre, i.e., No Name, a nobody)
China and Taiwan pinyin: zhāngsānlǐsì, pinyin: xiǎomíng, pinyin: xiǎohóng, pinyin: Mǒumǒu(rén), translated Somebody, sometimes used with a person's name, pinyin: lǎobǎixìng)
Colombia Fulano de Tal, Pepito Pérez
Costa Rica Juan Pérez, Fulano de Tal, Sutano, Mengano, Perencejo, Juan Vainas, Perico de los Palotes
Croatia Ivan Horvat, Pero Perić
Cuba Fulano, Mengano, Ciclano, Esperancejo (female versions: Fulana, Mengana, Ciclana, Esperanceja.) Optional family name: de Tal ("of something or other")
Czech Republic Jan Novák, Pepa Novák (Josef Novák), Karel Vomáčka, Franta Vomáčka, Pepa Vomáčka (Josef Vomáčka), Anna Nováková, Pepa z depa
Denmark Hr. og fru Jensen (Mr and Mrs Jensen), Morten Menigmand (Morten Simpleman)
Ecuador Juan Perez, Fulano, Sultano, Mengano, Juan Piguabe
Egypt Folan (Arabic: فلان) (female: Folana, فلانة); Elan (علان), as partner.
El Salvador Juan Perez, Fulano(a)(ito,ita), Sutano(a)(ito,ita), Mengano(a)(ito,ita).
Estonia Jaan Tamm (male), Tädi Maali (old woman, literally "Aunt Maali")
Faroe Islands Miðalhampamaður, Palleba (male), Marsanna (female)
Finland Matti Meikäläinen (male, literally "our Matti"), Maija Meikäläinen (female, literally "our Maija")
France Beauf, Jean Dupont, Paul Martin, Monsieur Durand, Monsieur Tout-le-monde, Madame Michu (female)
Germany Otto Normalverbraucher, Max Mustermann, Erika Mustermann, Lieschen Müller, Hinz und Kunz
Greece Γιάννης/Γιώργος/Μαρία Τάδε (Giannis/Giorgos/Maria Tade), o/η Δείνα (his partner), Γιάννης/Γιώργος Καραμήτρος (Giannis/Giorgos Karamitros), Ένας Κάποιος (Enas Kapoios - Somebody), Α. Β. Κάτοχος (A.B. Katohos, A.B. Owner, used on sample credit cards)
Guatemala Juan Pérez, Fulano, Sutano (or Zutano), Mengano, Perencejo
Hongkong and Macao Chinese: 陳大文 (male), Chinese: 陳小明 (boy)
Hungary Gipsz Jakab, Kiss Pista, Kovács János, Jóska Pista
India Men First names: Rohit, Rahul, Amit, Ajay, Selvaraj, Senthil, Mohammed

Women First names: Priya, Pooja, Sana, Neha, Natasha, Aarti
Last names (Applicable to both men and women): Singh, Agarwal, Patel, Kumar, Mahalingam, Iyer, Shetty, Bhatia, Khan, Kaur, Jain, Desai, Mahajan
Indonesia Si Polan
Israel Ploni Almoni (male: unknown person, Hebrew: פלוני אלמוני), Plonit Almonit (female: unknown person, Hebrew: פלונית אלמוני), Israel Israeli (Hebrew male name: ישראל ישראלי), Israela Israeli (Hebrew female name: ישראלה ישראלי).
Iran Folani (فُلانی), Felani (فلانی), Yaroo (يارو)
Ireland Seán and Síle Citizen; Irish: Seán Ó Rudaí, from rud = thing(s)
Iceland Meðal-Jón, Meðal-Jóna, Jón Jónsson, Jóna Jónsdóttir
Italy Mario Rossi, Pinco Pallino, Tizio, Caio, Sempronio
Japan 山田 太郎 (Yamada Tarō), 山田 花子 (Yamada Hanako), 名無しの権兵衛 (Nanashi no Gombei), 何野 某 (Nanno Nanigashi)

Re: Полный список часть 2

mattewmc 14 ноября, 2014
Kenya Wanjiku (female)
Korea 홍길동 (Hong Gil-dong)
Latvia Jānis Bērziņš
Lebanon Majhoul (Arabic: مجهول), Folan (Arabic: فلان) (female: Folana, Arabic: فلانة), Elan (Arabic: علان) as partner.
Lithuania Vardenis Pavardenis, Jonas Jonaitis, Petras Petraitis
Macedonia Петар Петровски (Petar Petrovski)
Malaysia Si Anu, Si Polan, Si Polan Bin Si Polan
Mauritius Sa Nation la, Sa boug la (males); Safame la, Sapitin la (females)
Mexico Juan Pérez, Fulano de Tal, Mengano, Perengano, Zutano
Nepal Ram, Shyam, Hari and other colloquial names such as Chamar, Ram Kumar Deshar, Sigdel, and Jyapu
Netherlands Jan Modaal, Harry Holland, Familie Doorsnee, Jan Smit, Henk en Ingrid
New Zealand Joe Bloggs, John Doe, Bob Smith
Nigeria Lagbaja, Baba Bomboy
Norway Ola (male) og Kari (female) Nordmann (literally Ola and Kari Norwegian)

Re: Полный список часть 3

mattewmc 14 ноября, 2014
Pakistan Falana (male), Falani (female). Derived from the Persian equivalents.
Panama Juan Pérez, Fulano de Tal, Sultano, Mengano
Paraguay Juan Pérez, Juan Pueblo, Fulano de Tal, Sultano, Mengano, N.N.
Peru Juan Pérez, Fulano de Tal, Zutano, Mengano
Philippines Juan dela Cruz
Poland Jan Kowalski
Portugal Manuel Dos Santos, Zé Ninguém, o Outro (the other one), Fulano de tal
Puerto Rico Fulano de Tal, Juan Perez, or Juan del Pueblo
Romania Ion Popescu, Escu, Gheorghe, Necunoscut, Xulescu, Cutare Cutărică
Russia Иван Иванов (Ivan Ivanov), Пётр Петров (Pyotr Petrov), Сидоров (Sidorov) and Козлов (Kozlov) - these are surnames, generally used without a name. Вася Пупкин (Vasya Pupkin, somewhat derogatory).
Serbia, Montenegro Petar Petrović, Pera Perić, Marko Marković, Janko Janković
Singapore Tan Ah Kao and Tan Ah Beng
Slovakia Jožko Mrkvička
Slovenia Janez Novak, Janez Pouprečnik
South Africa Koos van der Merwe, Piet Pompies, Joe Soap
Spain male: Fulano (de Tal), Fulanito (de Tal), Pepe Pérez, Mengano, Menganito, Perico de los Palotes, Menganito de Cual, Zutano, Zutanito, Sultano, Sultanito, Don Nadie, Juan Nadie, Perengano. Female: Fulanita (de Tal), Mengana, Menganita (de Tal)
Sweden Medelsvensson, Kalle Svensson, Svensson, Svenne
Switzerland Herr und Frau Schweizer (Mr and Mrs Swiss), Hans Meier, Hans Mustermann, Max Muster
Thailand Somchai, Sommai, Nai-Gor
Turkey Sade Vatandaş; Ahmet/Mehmet, Ali/Veli, Hasan/Hüseyin (male); Ayşe/Fatma (female); Falan (kişi) / Filan (kişi, "somebody"; also female: Filane).
United Kingdom Fred Bloggs or Joe Bloggs, Joe (or: Jane) Public, John Smith, the man in the street, the man on the Clapham omnibus, 'Tom, Dick and Harry' in Wales; Dai Jones
Uruguay Fulano, Mengano; Juan Perez
Venezuela Fulano, Fulano de Tal, Sutano, Mengano, Perencejo, Pedro Perez, Juan de los Palotes, Juan Bimba
Vietnam Người giấu tên (Hidden name), Thường dân (ordinary citizen), Phó thường dân (sub-ordinary citizen), Phó thường dân Nam Bộ (Southern sub-ordinary citizen)
Zimbabwe Joe Bloggs, Nyoni, Marabha

vaquero1978 14 ноября, 2014
Joe Shmoe в Канаде еще

  • 1