?

Log in

No account? Create an account
ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
Радость

Котятки русские больны

Пишет babamarta: Собрала в один пост все перлы про «ослышки» в песнях и передачах.

А я полагала, что Боярский поет не «Ап! И тигры у ног моих сели!», а «Ап! И тигры у ног МОИСЕЯ!».

Что касается Боярского,то я в детстве была уверена, что существует такое загадочное женское имя — Икубка. — «пора-пора-порадуемся на своем веку, красавице Икубку, счастливому клинку..»)
я думала, это что-то французское)

А еще есть «Виньет калошной сути» — в оригинале «виньетка ложной сути», кто пел не помню :)

Уверен был, причем в довольно сознательном возрасте, что Овсиенка поёт — «Одевайся потеплей и потише, не алей, мы пойдем под ручку прогуляться перед сном….»
Ещё думал, что это он алеть-то должен вдруг? :)

«…Я! Ты! Он! Она! Вместе целая страна! Вместе дружная семья! СЛОВИМ МЫ СТО ТЫСЯЧ Я!!!»
(поет София Ратару и пани Моника)…
Я не только считал, что в этой песне СЛОВИМ, а не В СЛОВЕ, что даже пел вышеуказанный вариант в составе школьной рок группы на фестивале в Сан-Ремо Патриотической песни и при этом рассуждал, что здесь какая-то ошибка и петь нужно СЛАВИМ МЫ СТО ТЫСЯЧ Я!!!!!!! :)))))

А рельсы-то, как водится,
У горизонта сходятся.
Где швы мои весенние, года?
***
Глухарина, токовища.
***
Слыхали львы?
***
Я прошу — хоть не надо лгать…
***
И стояли барышни-рабочие,
Им солдаты нравились очень-очень,
Ни в каком столетье не женись!
***
Лица жёлтые над городом кружатся

Как Тарас в саду, Водка будто бы сначала…

Любимый город, синий дым в Китае (оригинал — в синей дымке тает).

Моя мама, помню, никак не могла въехать, что это за «Розовые розы, с ветки соколовой».

«Милион, миллион, милион АЛЫХРОС». Я долго гадал что же это за «алыхрос» которого целый милион.
Эта песня у нас в садике так и называлась «милион алыхрос» или коротко «алыхрос». Например: — Споём песню про алыхрос?

Из разгуляевского: как дамы были молодыми.

Еще песня была..не помню кто пел, девушка какая-то «Одинокий голубь на карнизе за окном».
Мне почему-то всегда слышалось «Одинокий волк на карнизе за окном»..И это с моей богатой фантазией)))

А мне всегда слышалось «Одинокий голый».

«Дайте мне, пожалуйста, диск с песней Майкла Джексона про Карабаса».
Мы два дня голову ломали. Оказалось «They don’t any CARE ABOUT US».

Полгода не мог въехать что же там поет Земфира:
Я задыхаюсь от нежности
ОТВАРИ мои свежести…

Прогноз погоды по радио начинался словами:
«По данным, Гидра Медцентра…»

- Здрастье, поставьте, пжлста, песню про драпаилу.
- ??
- И Родина ще (набирает воздух в грудь) драпаииила меня берёёёзовым сокоом, берёёёзовым сооооком

-Здравствуйте! Поставьте, пожалуйста, для меня и моей девушки песню Валерия Меладзе про Стошу Говнозада!
-??!! Что это за песня такая?
-Ну как же! «Стоша Говнозад тихо на пальцах, лети моя душа, не оставайся…»
(в оригинале: Сто шагов назад, тихо на пальцах)

Рассказала мужу, он подумал и говорит: А у Стоши то друг есть!
Стоша Говнозад
Тихон Апальцев

Кто-то с радио «Максимум» рассказывал, как в эфир позвонила слушательница и заказала песню Мадонны «Слабонита» (La Isla Bonita).

Бурклопа, бурклопа (Пурква па).

Клубкино путешествие.

Взлетая, вы в шинели, не ведая преград.

Всегда хотела попробовать добрану. Представляла это в виде ржаной лепешки.
Будут жить-поживать, да добрану жевать.

Судьбе не раСШИБНЁМ (мне казалось это что-то типа «не ударим в грязь лицом перед судьбой»
:)))))))) (судьбе не раз шепнём)

Из апокрифов:
«Все ж дала и верила,
Сердцу вопреки…»

Сравнительно недавно узнала, что в песне «Ах, Самара-городок» не плАток тонет и не тонет, а плОток. Мультфильм потому что углядела, клиповый будто бы: там за кадром шла песня, а в кадре — картинки. И вот когда пели про платок, показывали плывущий плот :)).

А еще, давным давно, то и дело по радиостанции «Юность» мифический тоскливый бырд пел ужас-ужас: ибо кал наш не выпит до дна. Оказалось: и БОКАЛ наш не выпит. Вот так вот :)

«Котятки русские больны» («Хотят ли русские войны»)

И классическое (я сама так пела!)
Я, ЗМЕЯ, я своих провожаю ПИТОНЦЕВ…
(«Я Земля, я своих провожаю питомцев..»)

«Кинь бабе лом» by Beatles.

В детстве в песне «Ах, река, река родная».. я упорно слышала Африка, река родная.
И пела «Проводи нас до ворот товарищ Шерстина, товарищ Шерстина».

А одна моя знакомая долгое время считала, что есть такой баран по имени Кигну.
Ну? Баран Кигну!

ТВ программа для детей » Катрусин кинозал» — «Катрусеньки назавтра», гастроном назывался «Воды-Морозыво»(морозыво-мороженое на укр. языке), по-моему — «Воды Морозова».

А волны и стонут и плачут и бьются АБОРТ корабля.

Надежда — МОЙ КОНЬ ПОДЗЕМНОЙ.

А я был уверена, что Антонов поет «Море море, мир пиздорья» (простите за мой плохой френч), и сильно удивилась, когда меня мама не отругала за эти слова, а сказал, что да… так он и поет…
видимо в детстве у меня не только со слухом, но еще и с дикцией проблемы были :-)

Катюша»
«… выходила, песню заводила. ПРОСТЕБНУЛА сизого орла…» и нисколько не смущало, то что дальше:
«про того которого любила…» Так вышла, сизого орла простебнула и дальше поет. %))
Вторая песня орала на окне общаги из проигрывателя (Антонов по-моему): «..Летящей походкой ты вышла из мая и скрылась из глаз. ПЕЛЕМЕЯ моя!..» Все удивлялся, что за имя ПЕЛЕМЕЯ. %)) По тексту «в пелене января.» Недавно узнал. %))

Из последних впечатлений — на премьере мюзикла «Кошки» была ария кошки по кличке Тётушка, которая занималась по ходу всякой фигней, клубки там разматывала или не помню чего, чуть ли не в тапочки всем писала. А в припеве актеры ходили по сцене и указывали в разные места со словами:
«И в этом тётушки нассуть… И в этом тётушки нассуть…»
Оказалось — тётушкина суть.

Мои дети пели: Ромашки спрятались ПРОНИКЛИ ЛЮДИКИ. Мы предположили что это из фантастического боевика, вроде «Войны миров».

бИ2 «Кончится ПЛЕНКА» — Кончить цыпленка.

Смоки » Водки найду-у-у-у!».

Земфира: «Я истрачу все деньги НА КУЛЕЧКИ НА ПАМЯТЬ» ???? Что таки она там поет? Зачем на память кулечки?

Долго думала что она же (Земфира) поет «Она читает в метро на Пулкова». Не знаю где это метро на Пулкова, но очень удивилась, что оказывается звучит «Она читает в метро Набокова».

Метки:

promo ibigdan december 3, 2007 00:08
Buy for 1 500 tokens
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

alexlarionoff 23 июля, 2013
Ослышки - это маленькие ослы, так ведь?

upsarina 23 июля, 2013
Я хотел въехать в город на белом коне
Но хозяйка, как чмырь, улыбнулася мне...

amikhov 23 июля, 2013
барабан - кабан
бегемот - фагот

Песня Кузьмина про кота

ibo0204 23 июля, 2013
Кота - меня ты позовёшь

romirez 23 июля, 2013
А как же "Песня про зайцев"?

"Станем мы храбрей и КАК ДВАЖДЫ ДВА" вместо "...и отважней льва!"

albus2012 23 июля, 2013
Че, серьезно?? Разве не "дважды два"??

(Удалённый комментарий)
independetgirl 23 июля, 2013
Возле "Дарыполея".овощной магазин "дары полей""Барабан был плох. барабанщик здох"))))

dulesov 23 июля, 2013
Из детства

Бони М: —
Варвара жарит кур, Варвара жарит кур
Жарит, жарит кур
Жарит, жарит кур

А.С.Пушкин "Анчар": и умер бедный рапунок непобедимого владыки

Лермонтов: С винцом в груди

aniri_irina 23 июля, 2013
мне в Бони М во фразе
My Sunny one shines so sincere
слышалось окончание как "сукин сын" 0:45


Edited at 2013-07-23 08:51 (UTC)

pokakoshka 23 июля, 2013
Пусть я росла голодная... (Пусть ярость благородная...)

popgapon 23 июля, 2013
В детстве слышалось: "Эх тачанка-растачанка". В песне ростовчанка.
А ещё тут бурквапа было, а мне слышалось "у клопа, у клопа". В "Трёх мушкетёрах".

suphix 23 июля, 2013
Тож самое!
И ещё "Пусть бегут неуклюжи".
И всё время думалось - и кто такие эти бегущие "неуклюжи"?

farych 23 июля, 2013
Я бля гимнастикуууу! (яблоки на снегу)

aggle 23 июля, 2013
Отличный лозунг для утренней зарядки!

baxbanny 23 июля, 2013
У В. Малежика была песня про лилипута. "Леденец большой как дом - леденец большой г...ндон"

vitshe 23 июля, 2013
«Дайте мне, пожалуйста, диск с песней Майкла Джексона про Карабаса».
Мы два дня голову ломали. Оказалось «They don’t any CARE ABOUT US».



А еще через пару дней оказалось «They don’t CARE ABOUT US».
Многоступенчатый ослышек :)

fate83 23 июля, 2013
а я в детстве пел, Шах Верниса Шах Верниса

Иностранные песни,какие не знаю

Олег Баинов 23 июля, 2013
Ты скотина,ты скотина..

Кружка пива,кружка пива..



Edited at 2013-07-23 08:29 (UTC)

Re: Иностранные песни,какие не знаю

Ann Kisseleva 23 июля, 2013
Халигу-халигу - я сама тебя солю!

boo_boo_glass 23 июля, 2013
Ухохоталась на 6 строке, дома дочитаю)))) Не хочу коллег пугать%))

Я до сих пор так путаю все слова)) Иногда даже не решаюсь спросить, что на самом деле поется - боюсь.