ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

Я вам римским языком говорю

Если не получается сделать жизнь лучше, ее можно хотя бы украсить. Например, отказаться от употребления некоторых выражений, заменив их латынью.

источник

Перепостить в ЖЖ Порекомендовать в Facebook Порекомендовать в ВКонтакте Твитнуть Отправить в Одноклассники Отправить в Мой Мир Google +1

промо ibigdan декабрь 3, 2007 00:08
Разместить за 1 500 жетонов
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

  • 1
frodofrodo 22 августа, 2012
А как будет "Богородица, Путина прогони?"

treyyy 22 августа, 2012
Mater dei, Putinum expelle, например.

dzhut 22 августа, 2012
Не римским а латинским

xrapelkin 22 августа, 2012
А в существование американского языка Вы верите?

dzhut 22 августа, 2012
Про американский язык от Вас впервые слышу, а латинский изучал в свое время.

serenko 22 августа, 2012
Конечно! Их куча, даже если не брать в расчет эскимосско-алеутские. На навахо, к примеру, 200 тыс. человек говорит, а на кечуа - 14 миллионов.

wal_nut 22 августа, 2012
а римским смешнее)

com1 22 августа, 2012
google translate с этой табличкой не согласен

Что-то я сомневаюсь

mmishka 22 августа, 2012
про ширинку. у римлян...

Re: Что-то я сомневаюсь

nordischreiter 22 августа, 2012
А про мобильник, кассу и гамбургер не сомневаетесь? :-)

Re: Что-то я сомневаюсь

eivira 22 августа, 2012
Вообще-то эта фраза дословно переводится как «у вас расстегнуты брюки». Так и все остальное - не дословно.
Кстати, половина слов не на латыни, а с итальянского. Эта же фраза с на правильной латыни - vos unbuttoned Braccae

Edited at 2012-08-22 19:54 (UTC)

amorezonka 22 августа, 2012
зато я согласна, все правильно)

edelveis8 22 августа, 2012
лингва латина нон пэнис канина

лингва латина нон пэнис канина

sanan.myopenid.com 22 августа, 2012
забыли ест в конце :-) Ни разу не граммар

varganshik 22 августа, 2012
Язык сломать можно

mantix 22 августа, 2012
Кажется мне, что в переводе сосут как раз красно-белые. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но здесь не хватает согласующей частицы.

kemchik 22 августа, 2012
Третий снизу можно еще перевести так: "Камо грядеши, педрилло"

bilashaomg 23 августа, 2012
Обожаю латынь!!!

Edited at 2012-08-23 09:59 (UTC)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account