ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

Лайфхак для Гугл.Докс




промо ibigdan декабрь 3, 2007 00:08
Разместить за 1 500 жетонов
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

  • 1
(Удалённый комментарий)
hautboy 23 декабря, 2015
закат солнца, автоматический.

sfw0 23 декабря, 2015
просто шоп повыебывацца например

Amol 23 декабря, 2015
окай, возьму на заметку

alex_marochko 23 декабря, 2015
например, нужно перевести именно список слов, пусть даже и на один язык. Бывают такие моменты.

Texnik San 23 декабря, 2015
А для ук. мови який код?

Texnik San 23 декабря, 2015
сама знайшла - uk

=GOOGLETRANSLATE("sempre";"it";"uk")

Вопрос - просьба

v_iv 23 декабря, 2015
Здравствуйте, Игорь!
В попытках разобраться что же на самом деле происходит на Украине ищу источники/ авторов,
которые бы без лишних эмоций и ненависти могли бы комментировать происходящее и поделиться своим видением происходящего.

Не могли бы вы посоветовать
блогеров, авторов или сайты украинские, достойные внимания, но что важно, предлагающие версии на русском языке (украинский не понимаю).

Инфа нужна для себя.
Хочу подробнее узнать точку зрения украинцев.
Только сегодня читаю о том, что у вас там все пропало и потом у Вас в блоге о том, что все наоборот)
Понимаю, что истина где то между, поэтому прошу дополнительной информации.

Заранее благодарю
Игорь.


Re: Вопрос - просьба

ho_visto 23 декабря, 2015
Давайте я буду первой, кто тебя пошлет нахуй, тролль подвида "я просто хочу разобраться"

Re: Вопрос - просьба

roma_lg 23 декабря, 2015
Начать нужно с "в Украине" ...

Re: Вопрос - просьба

ho_visto 23 декабря, 2015
Да это уже неинтересно. Начинать и заканчивать нужно вот этой фразой "я хочу разобраться". Человек, который на второй год войны пишет, что он хочет разобраться - однозначный ебанат и тролль, дальше уже не стоит тратить время на разбор чего оно там понаписало.

Re: Вопрос - просьба

roma_lg 23 декабря, 2015
Они там реально иногда сказочные ...
Сам лично в живую встречал.
Жрать меньше стало, начали пытаться понять почему.

Re: Вопрос - просьба

ho_visto 23 декабря, 2015
Ну, если я тут в Украине совершенно сказочных особей изредка встречаю, при том, что реальность - вот она, перед глазами, и настоящее положение вещей можно узнать от лично знакомых людей, вживую - то там уж всяко концентрация особей повыше.
Особи, которые начинают интересоваться правдой только после того как со жратвой стало хуже - вызывают гораздо меньше уважения, чем те, кто упорно продолжает верить в легенды о польских неграх на Абрамсах - у вторых хоть стержень, характер просматривается.

Re: Вопрос - просьба

v_iv 23 декабря, 2015
Конкретно Вы можете думать что угодно.

Но если Игорь сочтет ваш комментарий приемлимым - что ж, это тоже ответ.
Буду сам что то искать.







Re: Вопрос - просьба

vlad2277 23 декабря, 2015
Давайте я буду вторым, кто тебя пошлет нахуй, тролль подвида "я просто хочу разобраться"

Re: Вопрос - просьба

v_iv 23 декабря, 2015
Туда и я вас могу послать)
Дело не хитрое и много ума не надо.

Есть что сказать - скажите, нет - так и помолчите просто.

За эти два года войны я читал вашу Украинскую правду (http://www.pravda.com.ua/rus/), например. Там не все материалы на русском языке. Но он больше информационный и тоже эмоциональный.
http://www.unian.net
http://ukranews.com

Но я спросил не какие в принципе есть издания в Украине.
А что есть из аналитики, достойного внимания.

Вот у нас есть первый канал и телеканал Дождь, например. Есть Эхо Москвы, Медуза и прочее..

Re: Вопрос - просьба

vitshe 23 декабря, 2015
Гггггг....
Он так быстро разобрался, что аж сам охуел )))))

Re: Вопрос - просьба

ho_visto 23 декабря, 2015
Сидит такой чешет репу на тему "а в методичке написано, что оно по-другому работает"

Re: Вопрос - просьба

vitshe 23 декабря, 2015
И дворники включал, и по шине стучал, и под капот заглядывал... гггг ))))

e_1_off 23 декабря, 2015

А прикинь, если он на самом деле такой опездол, как из его комментария должно было следовать.


vitshe 23 декабря, 2015
Может он пить бросил только щаз.

Re: Вопрос - просьба

tvoug 23 декабря, 2015
А может чел и в заправду хочет более полной инфы,ну не могут же в московии все быть упоротыми ватниками.

Re: Вопрос - просьба

ho_visto 23 декабря, 2015
И чего, неупоротый неватник за два года так и не нашел более полной инфы? Очень смешно.

Re: Вопрос - просьба

tvoug 23 декабря, 2015
Ну дык может просветление нашло,ибо холодильник опустел.

Re: Вопрос - просьба

ho_visto 23 декабря, 2015
А вот тех, у кого просветление токмо из-за холодильника и токмо сейчас - тем более нахуй.

watersmith 23 декабря, 2015
Просто бомба. Вот буквально сегодня понадобилось перевести названия товаров для интернет-магазина, для английской версии.

coder_in_ua 23 декабря, 2015
лучше нанять перекладача, представляю что там напереводило, вся англия ржот
типа
язык в тесте - language in test

Edited at 2015-12-23 15:39 (UTC)

watersmith 23 декабря, 2015
Ко всему с умом нужно подходить. Ну вот есть скажем 4000 наименований товаров. Из них 3500 переводятся корректно, 500 так, как в вашем примере. Вот эти 500 - правим ручками, в сложных случаях посредством переводчика.
А обругать любой инструмент можно.

гугл транслейт не такой уж и тупой

ibigdan 23 декабря, 2015

Re: гугл транслейт не такой уж и тупой

coder_in_ua 23 декабря, 2015
с английским ситуация не столь плачевна, а вот многие языки переводятся через кроссперевод через английский

https://translate.google.com/#en/uk/battered%20tongue

coder_in_ua 23 декабря, 2015
не пользуйтесь этим для серьезных вещей
это не переводчик а говно

alex_marochko 23 декабря, 2015
как экселезнавець со стажем, выражаю отдельное мерси

  • 1
?

Log in