ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

Лайфхак для Гугл.Докс




промо ibigdan декабрь 3, 2007 00:08
Разместить за 1 500 жетонов
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

  • 1
(Удалённый комментарий)
hautboy 23 декабря, 2015
закат солнца, автоматический.

sfw0 23 декабря, 2015
просто шоп повыебывацца например

alex_marochko 23 декабря, 2015
например, нужно перевести именно список слов, пусть даже и на один язык. Бывают такие моменты.

Texnik San 23 декабря, 2015
А для ук. мови який код?

Texnik San 23 декабря, 2015
сама знайшла - uk

=GOOGLETRANSLATE("sempre";"it";"uk")

Вопрос - просьба

v_iv 23 декабря, 2015
Здравствуйте, Игорь!
В попытках разобраться что же на самом деле происходит на Украине ищу источники/ авторов,
которые бы без лишних эмоций и ненависти могли бы комментировать происходящее и поделиться своим видением происходящего.

Не могли бы вы посоветовать
блогеров, авторов или сайты украинские, достойные внимания, но что важно, предлагающие версии на русском языке (украинский не понимаю).

Инфа нужна для себя.
Хочу подробнее узнать точку зрения украинцев.
Только сегодня читаю о том, что у вас там все пропало и потом у Вас в блоге о том, что все наоборот)
Понимаю, что истина где то между, поэтому прошу дополнительной информации.

Заранее благодарю
Игорь.


Re: Вопрос - просьба

ho_visto 23 декабря, 2015
Давайте я буду первой, кто тебя пошлет нахуй, тролль подвида "я просто хочу разобраться"

watersmith 23 декабря, 2015
Просто бомба. Вот буквально сегодня понадобилось перевести названия товаров для интернет-магазина, для английской версии.

coder_in_ua 23 декабря, 2015
лучше нанять перекладача, представляю что там напереводило, вся англия ржот
типа
язык в тесте - language in test

Edited at 2015-12-23 15:39 (UTC)

watersmith 23 декабря, 2015
Ко всему с умом нужно подходить. Ну вот есть скажем 4000 наименований товаров. Из них 3500 переводятся корректно, 500 так, как в вашем примере. Вот эти 500 - правим ручками, в сложных случаях посредством переводчика.
А обругать любой инструмент можно.

гугл транслейт не такой уж и тупой

ibigdan 23 декабря, 2015

coder_in_ua 23 декабря, 2015
не пользуйтесь этим для серьезных вещей
это не переводчик а говно

alex_marochko 23 декабря, 2015
как экселезнавець со стажем, выражаю отдельное мерси

  • 1
?

Log in

No account? Create an account