ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

Почему иностранцы не понимают русских

Потому что они учат русский язык по очень странным учебникам.

Неудивительно, что после изучения этих книг иностранцы считают русских чудаками с другой планеты.

Обычный праздник простой русской девушки.

Вот так надо брать интервью!

«Живут они вразжопицу» — звучит почти изящно.

Действительно, к сожалению.

Вот и поговорили.

Маленькая бытовая зарисовка.

Если у вас есть три тигра, бабушка может пропасть.

«Ы — как будто вас пнули в живот».

А сейчас вы — Борис, но у вас амнезия. Вопросы к автору учебника?

А вот это явно пригодится.

Немецкий учебник хорошо знает русскую действительность.

«Здесь паршиво, правда?»

Без мата в России не выживешь.

И только бедные албанцы говорят по-албански. Кажется.

Подборка фактов и иллюстраций против формальной логики.

Захватывающая история о Западном и Восточном Блинске из культового учебника 1976 года.

Любит ли культурный товарищ Бородин курить в троллейбусе?

И апофеоз — песня о бетоне.

Диалог маленького глупого хомячка и большого умного врача.

В этой семье собака явно умнее всех.

Потому что для изучения русского языка нужны ясный ум и крепкая голова.

источник


промо ibigdan декабрь 3, 2007 00:08
Разместить за 1 500 жетонов
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

  • 1
sevabashirov 28 февраля, 2014
Дополз до конца поста в истерике.

te_o 28 февраля, 2014
Западный Блинск всех достал

dobry_pirat 28 февраля, 2014
бiмба)
сцуко власкуты.

stilg 28 февраля, 2014
у нас лучше?
London is the capital of Great Britain
и я больше нихуя не помню из английского

b_b_putin 28 февраля, 2014
Ну что вы! Было ещё my family. Май нэйм ...и т.д. Тоже должны все помнить.

lyudin 28 февраля, 2014
Стогофc фэмили же!

tvvuaky 28 февраля, 2014
"декаденство на блинском море" очень даже актуально...это вам даже не "пиво вадика обамы".

cyclop 28 февраля, 2014
А мы когда-то инглиш по адаптированным текстам всяких диккенсов и конандойлов учили.
Вот интересно, пытался ли кто-нибудь составить учебник английского на фразах типа: "Давайте не будем линчевать этого негра прямо сейчас, а сожжем его, когда стемнеет"?
Или украинского: "Микола, угости меня салом!" - "Для москаля у меня есть только веревка."

b_b_putin 28 февраля, 2014
Мне интересно - как переводили синхронисты Черномырдина , Царствие ему Небесное.
Предполагаю, что их сразу увольняли за профнепригодность, после его визита за рубеж.

den_kho 28 февраля, 2014
Прекрасно. Как только переводчиками становятся. :)

Вразжопицу!

gallucinogen 28 февраля, 2014
Вот именно то определение, что я искал!
Поругались с женой, и теперь уже неделю живем вразжопицу.

Re: Вразжопицу!

Ольга Мельникова 28 февраля, 2014
прекрасное определение, да

alex379 28 февраля, 2014
Я один смотрел английский перевод, чтобы узнать, что делает культурный товарищ Бородин каждый день?..

milye_strasti 28 февраля, 2014
У меня тоже глазки туда-сюда забегали с текста на перевод)))))

saiserfer 28 февраля, 2014
Ой, давно так не смеялся ! Пойду на урок английского, там у нас тоже смешно бывает )))

stephan_nn 28 февраля, 2014
«Учы» русский!))))

ell_koyot 28 февраля, 2014
Потрясно))) Приступ ржаки))))

digitype 28 февраля, 2014
"Без мата в России не выживешь."
Точно. Побить могут, как иностранного агента.

witalloid 28 февраля, 2014
Если бы это был Украинский Учебник, там бы рассказывалось про сильных честных мужчин с обветренными лицами. Умных, честных и стойких.

ibigdan 28 февраля, 2014
у тебя уже батхёрт непрерывный

witalloid 28 февраля, 2014
Да, есть такое дело. Как у собаки на кошку. По моему, это нормально )))

Padonok Iz Nerezinovoy 28 февраля, 2014
Пойду куплю водки!

mantix 28 февраля, 2014
Товарищ Бородин ибется каждый день.
Молодец Бородин, хуле ...

akupec 28 февраля, 2014
там "мОется", но я прочитал так же:)))

mantix 28 февраля, 2014
Я, наверное, минуту тупо пялился на это слово, пока понял, что он таки моется.

tsianna 28 февраля, 2014
Я тихом припадке смеха, ибо громко смеяться на работе мне мешает присутствие клиентов в приемной нашей клиники :)))

hasty_panda 28 февраля, 2014
Наше дело - бетон!))

la_sotte 28 февраля, 2014
А что не так? Всё правильно написано.

vilaren 28 февраля, 2014
Это учебник общения с проститутками.

slavij 28 февраля, 2014
)) Нужно больше антирусского! Собирай, Бигдан, все что найдешь антирусского! Любые посты антирусские сойдут! И бояны 5 лет, и даже 10 лет сойдут! Давай, Бигдан - поднажми!
)))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account