ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

мой подход к изучению иностранных языков.

__tunel

начинающие рвутся в бой слушать живую речь и стараются найти волшебные сайты с видео
и диалогами для разных уровней. я же вот какую стратегию посоветую:

- запомнить 200-300 самых нужных слов.
- освоить 60-80% английской грамматики, не вдаваясь в исключения.
- приняться за освоение 1000-2000 самых важных слов в речевых шаблонах,
- при этом осваивая ещё 10-20 % грамматики. и вот на этом этапе
- активно вести записи, и активно слушать аидио- и видео-материалы.

из всего этого самое трудное — освоить 60-80% английской грамматики.
на это может уйти от двух месяцев до пары лет — если регулярно заниматься.
в ВУЗах никто не обучает будущих учителей делу преподавания иностранного языка.
а методики, разработанные иностранцами, слабо годятся для начинающих. почему?
вот когда вы начнете выходить на средний уровень — тогда лучше читать
написанные иностранцами материалы. подробней об этом -
в главном посте моего блога: «как самому английский учить, чтоб мочь говорить.
10 маршей, 48 ступенек. личный опыт 4 языков изучения, 11 лет преподавания».

эти советы — если вы хотите достичь среднего и уровня и выше.
если вам нужен английский, чтобы пару раз в году на курорт съездить,
то можете ограничиться следующим:
- запомнить 200-300 самых нужных слов.
- освоить 40-60% английской грамматики, не вдаваясь в исключения.
- выучить около ещё 300-500 слов, с которых очень сложно спрыгивать.
и к которым можно свести прочие слова.
- очень четко знать самые ходовые речевые шаблоны. то есть:

мы говорим фразами. поэтому для среднего уровня нужно иметь четко запомненными 40-80 самых ходовых фраз. do you have…? – I don’t have. would you like…? – I wouldn’t like. I would like you to… could you tell me… например, вы находитесь на окраине города чувствуете, что заблудились. и тут — о чудо! – видите прохожего европейской наружности. и вам нужно спросить. «так… вежливая форма can -> could… у нас вопрос -> глагол на первом месте. say или tell…?» пока вы так будете думать, человек знающий ответ – пройдет себе дальше.

даже если брать нормальную беседу, то имея в запасе 40-80 речевых шаблонов, ими можно заполнить 20-50% процентов содержания всей беседы. начинающие таким образом сэкономят очень много своих ментальных сил. если знать лишь слова — будут долгие зависающие паузы для обдумывания, как лучше их связать вместе.

кроме того, ходовыми фразами же мы можем потянуть время, пока мы вспоминаем слово. -> «как вы уже знаете, мне нужна виза. с одной стороны, это значит, что…» или дать обтекаемую оценку услышанного. например, ваш заграничный друг очень эмоционально рассказывает о своем приключении. но – вот засада! – вы там почти ничего не поняли. а сказать “sorry. I don’t understand”, — не поворачивается язык. ну вот и скажите, задумчиво качнув головой «such is life«. или «that’s what may happen when you go abroad«.

разговор

голос из зала: «да кому она нужна эта грамматика? только голову ею морочат.
вон сколько людей учат языки на месте, без всяких грамматик».

грамматика — она как нож, который может быть острым и тупым,
с неудобной ручкой, натирающей мозоли и из разных видов стали.
грамматика — это рабочий инструмент, которым можно по-разному пользоваться.
можно и без этого инструмента. взять железку подточить края и говорить:
то, чем я пользуюсь — ни разу не нож грамматика.

если смотреть на суть, то это — правила, которым слова в понимабельном виде
собираются в кучку. вот мой пост про важность грамматики. там больше деталей.
и дети, и взрослые, и в родном языке, и в иностранном пользуются такими правилами.
в родном языки мы выходим на них подсознательно, когда мозг перерабатывает
сотни однотипных предложений, выводя из них закономерность.
делая это сознательно, мы ускоряем процесс где-то в 18 раз,
плодотворно и без потери энтузиазма добираясь до оазисов языка.

1way-to-english в рамках проекта «Переселение душ».


промо ibigdan декабрь 3, 2007 00:08
Разместить за 1 500 жетонов
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

  • 1
1way_to_english 12 мая, 2013
друзья, из поста «как самому английский учить, чтоб мочь говорить.
10 маршей, 48 ступенек. личный опыт 4 языков изучения, 11 лет преподавания».
http://1way-to-english.livejournal.com/79526.html
вот самая ценная мысль для вас:

при начальном и среднем уровне владения конкретным правилом мы в голове собираем слова, опираясь на изученную грамматическую конструкцию. когда мы по данной грамматической схеме ПРАВИЛЬНО составим пару десятков предложений, этот шаблон переходит в подсознание, то есть, данная грамматическая конструкция доводится до АВТОМАТИЗМА.

но ВСЕ эти пара десятков предложений должны быть построены правильно в том месте, где задействована изучуемая грамматическая схема. если мы 10 предложений построили правильно, а в 11-м сделали ошибку, то подсознание делает reset, СБРОС накопленного материала и начинает всё по-новой. а когда мы говорим – вероятность сделать ошибку значительно выше, чем когда мы пишем. отсюда вывод – сначала осваиваем грамматический шаблон ПИСЬМЕННО, ЗАТЕМ – УСТНО.

чтобы запомнить словосочетание и на нем основанное правило,
с ним нужно проделать четыре дела:
увидеть, услышать, записать, применить в деле. задействовать слова
в реальной жизни мы учимся за четыре стадии:
1) пишем медленно, но правильно с подсматриванием в учебные материалы.
2) пишем быстро и правильно без подсматривания в правила.
3) говорим медленно и правильно с подсматриванием в учебные материалы.
4) говорим быстро и правильно без подсматривания в правила.

nochgeld 12 мая, 2013
Всё же стоит делать выбор в начале изучения за какой браться? Если в основном планируешь получать инфу из американских СМИ нужен обязательно для изучения их диалект?

(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
mamkha 12 мая, 2013
аещёможнообойтисьбезпробеловитакведьвсёпонятно!

son_of_anarchy 12 мая, 2013
а для овладения немецким такой подход уместен?

1way_to_english 12 мая, 2013
да, для всех языков.
я по-разному пробовал учить языки.
и постепенно пришёл к тому, что изложил в посте.
и других так же учу.

спс, пока поставлю закладку, но посмотрю все обяз попозже

simbawood 12 мая, 2013
Либо я ниче не понял ,либо туфта это.

draft3365 12 мая, 2013
имхо для путешествий грамматика вообще не нужна, знание существительных + жесты +
контекст - и вас поймут многие, если плохо знаешь грамматику, лучше ей не пользоваться вовсе, выглядит убого...

1way_to_english 12 мая, 2013
но прошедшее время и повелительное наклонение всё же
желательно освоить. и родительный падеж:
сестра друга - друг сестры, есть разница.
а ещё предлоги времени - куда же без них.

освоить эти азы - несколько часов с репетитором.

zlojcrash 12 мая, 2013
Проблема не в освоить, проблема в том, что без достаточной постоянной практики все знания уползают быстро, как вода в песок. :(

1way_to_english 12 мая, 2013
именно так.
но ведь во всех прочих навыках и делах - такая же ситуация.

zlojcrash 12 мая, 2013
Смотря в чем :) Езда на машине / велосипеде практически сразу вспоминается, на протяжении нескольких дней максимум. С языками - сложнее.

Кстати - можно ли считать набор "200-300 самых нужных слов" подходящим для любого европейского языка?

1way_to_english 12 мая, 2013
набор "200-300 самых нужных слов" нужен, чтобы можно было грамматику учить. даже если на курорт ехать, ещё +300 хотя бы нужно.

да, это касается любого языка.

Лингвалео рулит, самый грамотный ресурс для изучения английского, который я встречала. Это не реклама, просто реально радует, когда встречаешь так грамотно сделанный сайт

1way_to_english 13 мая, 2013
он действительно хорош для тех, кто знает средне и выше.

lunva26 14 мая, 2013
соглашусь. сама на нем сижу

  • 1
?

Log in

No account? Create an account