ЖЖ Украина

Самый сок!

всё то интересное в сети, что попало в мои сети


Предыдущий пост поделиться Следующий пост
ЖЖ Украина

Полезное к Евро-2012

Недавно в США вышло третье издание путеводителя по Украине. Автор книги американец Эндрю Элис Эванс, который сумел прожить в Украине несколько лет и побывал в большинстве регионов страны. Мне показались очень интересными его мнения об Украине и украинцах. С удовольствием процитирую отрывки.

Выживание у граждан Украины — в крови. Они познали множество бед, отведенных человечеству, но сумели выжить. Мировой финансовый кризис этому подтверждение. Чувство уверенности коренится в понимании одной простой истины: если вдруг что-то случится ещё — украинцы возьмут в руки лопаты, тяпки и грабли, чтобы выращивать на своих dacha картошку и выживать в самую голодную зиму.

В украинском обществе очень много пожилых женщин. Кажется, что они повсюду и всегда чем-то заняты: заметают улицы, тянут непомерно огромные торбы, что-то продают. Почему в Украине так много babushek? Во время Второй мировой войны СССР потерял 20 миллионов людей, преимущественно молодых мужчин. Их жены, сестры и матери выжили, а теперь составляют большую часть населения. Они старенькие, но жилистые, так как вышли на пенсию во время Независимости и хлебнули лиха.

Ко всем пожилым женщинам украинцы обращаются с уважением — babushka, babulya or babusya. Большинство украинских детей воспитаны именно ими. Для иностранных туристов — они живые свидетели исторических событий: войны, Голодомора. Покупая у бабушек на улице цветы или семечки, вы таким образом поддерживаете их материально и помогаете.

Будет справедливым сказать, что сейчас украинцы живут лучше, чем когда-либо в своей истории.

Неспокойное прошлое и неуверенность в будущем воспитали в украинцах сверхсильную терпимость. Их решения всегда зависят от по настоящему важного — смены сезонов, семьи и умения выживать. Сегодня они знают про свою роль в истории и с большой гордостью озираются на очень непросто прошлое. Впервые им стала доступна историческая правда.

В Украине по вас судят по одежде. Выходя в люди, украинцы одеваются во всё самое лучшее — независимо от того, насколько они бедные. Если вы приедете зимой, то можете собственными глазами увидеть, как женщины на высоченных каблуках умудряются не падать на льду, а мужчины — ходить в чистых штанах целый день, не смотря на слякоть.

Украинцы любят застолье — пьют, едят, поют, рассказывают истории и анекдоты. Они очень хорошие философы. Гостеприимные и с радостью открывают двери чужаку, с которым знакомы не больше минуты. Гостью обязательно предложат чаю и скорее всего хорошо накормят.

Причиной всех бед и ненастий для украинцев — это нечистая сила. Самая сильная разновидность — сглаз. Он может накликать усталость, депрессию, зубную боль, ссоры в семье, проблемы на работе, жидкий стул.

Украинцы обожают читать. Книжки — показатель статуса. Поэтому даже в самом захолустье вы найдете большие библиотеки украинской и российской литературы. Советская власть разрешала читать некоторых иностранных авторов. Здесь люди знают про Хемингуэя, Джека Лондона, Джона Стейнбека и Артура Конана Дойля.

Украинские народные песни обычно про любовь, водку или любовь к водке. Иногда еще сало. Некоторые — шуточные, но большинство — наполнены печалью. Традиционный инструмент для аккомпанирования — струнная бандура в форме слезы. Но сейчас больше поют под гитару. Советский фольклор также вошел в репертуар.

Иностранцев часто шокирует убежденность украинцев в том, что в преступлении виновата сама жертва. Они никогда не откроют дверей, не спросив «Hto tam?» или не посмотрев в глазок.

На рынке вам не продадут несвежих продуктов, наговорят комплиментов от всего сердца и без иронии.

Украинцы умеют стоять в очереди. При этом они не уважают остальных людей в ней. Может получится так, что вы будете стоять в ней 20 минут, а то и больше, пока перед вами не влезет без извинений кто-нибудь наглый. С такими лучше не связываться. Если перед окошком вы ищите деньги или билеты, то украинцы думают, что это дает им право занять ваше место. Берегитесь! Можете попасть в самый конец очереди…

Когда приезжает трамвай, автобус или метро, про очередь забывают. Все стараются как можно быстрее первыми влезть в транспорт, расталкивая всех остальных. Если будете медлительны, рискуете не влезть внутрь.

Украинцам очень нравятся фотографии. Каждая семья имеет дома схованку с альбомами. Незнакомцы на улице также не против, если их снимают. Если взрослый человек видит, что его снимают, то он перестает улыбаться и сделает серьезное лицо, как «на паспорт». Если попросите его улыбунться, то он скорее всего ответит — «vsyo» и уйдет.

Инвалидов в колясках здесь можно встретить только возле церкви, где они просят милостыню. В Украине для таких людей нет никакой инфраструктуры.

В автобусах и маршрутках зимой бывает очень холодно, и вы будете молиться, чтобы зашла большая babushka и села около вас.

Поезда — самый лучший способ передвижения по стране, так как билет стоит очень дешево. И там вы увидите настоящую Украину.

Если хотите вернуться из Украины живым — не пейте воду из крана. Она ужасная на вкус и от нее страшная диарея. Петей только бутилированную или в крайнем случае кипяченную. Чаи и выпивка в ресторанах безопасны.

Если вы хотите настоящей украинской еды — сделайте все возможное, чтобы попасть на семейный ужин. Ни один ресторан не сможет достичь такого кулинарного мастерства как украинская babyshka.

Путешествовать в Украине без пищи считают грехом. Люди, которых вы только что встретили, могут дать вам с собой огромные корзины продуктов — «на дорогу». Даже если это лишь 2-часовой переезд автобусом.

Украинцы любят есть мороженое весь год. Его продают и едят на улицах даже в самые холодные январские дни. Если мороженое не тает во рту, его жуют.

Если путешествуете с детьми, то хорошая идея — купить детское сидение для унитаза и носить его с собой. Это может облегчить посещения более ужасных туалетов типа «дыра в земле». Или же туалетов в поездах. Детские подгузники можно купить в любом большом магазине. Просто скажите «pampers» с русским акцентом.

Пакуя вещи в Украину, возьмите набор для шитья и приличный запас пуговиц, потому что в Украине их часто отрывают. В зависимости от того, в какую часть страны вы едете, прихватите русский или украинский карманный словарик, а лучше — оба.

Позволять мужчине угощать вас выпивкой, а также принимать приглашение пойти к нему домой — очень плохие идеи. Особенно настойчивым можете сказать, что вы — глубоко религиозная женщина: «Ya verushaya». И они отцепятся.

Упакуйте вещи в простой неяркий чемодан, чтобы не привлекать лишнего внимания. Для прогулок городом не берите «ярких» сумок — положите все свои вещи в полиэтиленовый пакет для покупок, с которыми ходят большинство украинцев. Воры и не подумают его красть.

В музее вам сразу безапелляционно объяснят, куда идти и на что смотреть. Свободное блуждание залами — это «нет-нет», и если вы осмелитесь пропустить какую-то из зал или пойти в обратном направлении, то испытаете на себе гнев babushka. Через нехватку средств в музеях редко бывает тепло, и смотрители не включают в зале света, пока вы туда не зайдете. Впрочем, эффект от включения и выключки света в зависимости от направления вашего движения скорее дает ощущение собственного всемогущества.

Украина все больше приспосабливается для организованного группового туризма. Если хотите увидеть что-то конкретное — лучше избрать этот вариант. Но тогда вы не узнаете, что такое настоящая Украина. Невероятно грубые женщины в кассах, ночные поезда и вылазки на природу останутся за окном туристического автобуса. Самостоятельно же вы будете иметь чудесную возможность пообщаться с местными, а это ценнее всего и наиболее интересно в путешествии по Украине.

via userinfoigorserko

Перепостить в ЖЖ Порекомендовать в Facebook Порекомендовать в ВКонтакте Твитнуть Отправить в Одноклассники Отправить в Мой Мир Google +1

промо ibigdan декабрь 3, 2007 00:08
Разместить за 1 500 жетонов
Если вы хотите сделать хорошую рекламу вашему продукту или услуге - вы зашли по адресу. Блог "Самый сок!" читают во всём мире. Среднее количество просмотров на каждый пост - 50 тысяч, среднее количество просмотров блога в месяц - 4-5 миллионов. Изучить аудиторию блога в разных разрезах можно в…

jurashz 16 января, 2012
Полезное для кого??

(Удалённый комментарий)
skarabas 16 января, 2012
Будет справедливым сказать, что сейчас украинцы живут лучше, чем когда-либо в своей истории.

Ну, это смотря какие украинцы...Не надо за всех то.

geoped 16 января, 2012
Заметки забавные, но бабула выше всех похвал)))

sirrope 16 января, 2012
>Если хотите вернуться из Украины живым — не пейте воду из крана. Она ужасная на вкус и от нее страшная диарея. Петей только бутилированную или в крайнем случае кипяченную. Чаи и выпивка в ресторанах безопасны.

что русскому хорошо, немцу пиндец.

tursiops_libra 16 января, 2012
Вот-вот. Знакомые из Москвы рассказывали, что у себя дома они готовят исключительно на бутылированной воде, а у нас, в Киеве, они спокойно пьют воду из-под крана.

oleg_bogart 16 января, 2012
Не ходите, дети, в Африку гулять...

mrisviz 16 января, 2012
"Будет справедливым сказать, что сейчас украинцы живут лучше, чем когда-либо в своей истории"

хорошо то как у вас.
Золотой век.

Edited at 2012-01-16 10:15 (UTC)

grutar 16 января, 2012
только писал не иностранец, т.к. "babyshka" произносится как "бабишка" - или украинцы уже и так склоняют бабулек?

md 16 января, 2012
Да, бабышка. Это нормально.

infree_alex 16 января, 2012
"Причиной всех бед и ненастий для украинцев — это нечистая сила. Самая сильная разновидность — сглаз. Он может накликать усталость, депрессию, зубную боль, ссоры в семье, проблемы на работе, жидкий стул." Прослезилась.

edelveis8 16 января, 2012
и зовут эту нечистую силу - кляті москалі :)

boda90 16 января, 2012
А фотография старенькая, судя по купюре.

leonidishe 17 января, 2012
не, чьо, - я вчера эту бумажку в руках держал. Они ещё ходят. Редко, кнешна, но есть.

edelveis8 16 января, 2012
ще не вмерла України, якщо ми гуляємо так:)

akushnikov 16 января, 2012
Автор явно плагиатит в ряде фраз, разбавляя их национальными особенностями.
Про dacha и babushki я где-то уже видел несколько лет назад. Что странно для "недавно вышедшего" путеводителя.

(Анонимно) 16 января, 2012
"Если мороженое не тает во рту, его жуют."
Если мороженое не тает у вас во рту,то вы уже в морге.

kurt_eisemann 16 января, 2012
Если мороженое не тает во рту - это пирожное.

goblin_mih 16 января, 2012
Местами забавно, но в большинстве своём - именно так и есть

real_irene 16 января, 2012
Будет справедливым сказать, что украинцы сейчас живут лучше? Была в начале года в Симферополе... беднота и жуткий срач. При союзе было лучше.

ibigdan 16 января, 2012
на улицах при союзе было лучше, 100%

kot_kam 16 января, 2012
"Поезда — самый лучший способ передвижения по стране, так как билет стоит очень дешево. И там вы увидите настоящую Украину."

Угу. Особенно в общаке! В общак Донецк-Харьков можно экскурсии организовывать для любителей экстрима. Не думаю, что за последние десять лет что-то изменилось...

besus 16 января, 2012
Справедливости ради, фирменные поезда вполне достойные. В купе поезда 37/38, например, вполне можно ехать с удовольствием.

Сергей Горбатюк 16 января, 2012
>Если мороженое не тает во рту, его жуют.
Если мороженое не тает у вас во рту,то вы уже в морге.

alizmay 16 января, 2012
babyshka - Бэйбишка

(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
balamooth 16 января, 2012
отлично! дайте, одну babUshka!

geniusua 16 января, 2012
Подскажите, где найти эту книгу?

hmury 16 января, 2012
книгу можно почитать в оригинале например тут http://www.bradtguides.com/index.php?page=detail&cid=560

и в оригинале книги, где говорится про бабушек, нет упоминания голодомора, Игорь Серко видимо несколько вольно перевел 44 страницу книги

adjedan 16 января, 2012
Ее там купить можно... а нахаляву прочитать?
О! Еще одна особенность всё получить нахаляву...(правда я не украинка)

ragnaroek 16 января, 2012
Все эти "путеводители" по Бантустанам пишутся под копирку в расчете на самого наивного и дремучего клиента турагентств.

beskyd 16 января, 2012
"Через нехватку..." - По-русски будет "в связи с нехваткой..."

jachmenev 16 января, 2012
Научите, как сказать памперс с русским акцентом?

adjedan 16 января, 2012
Откройте Google-переводчик. Включите перевод с английского языка на русский. В окно, где английский язык, вставьте слово Pampers. Нажмите перевести. Прослушайте слово на английском и русском языках. Услышали разницу?

superambo 16 января, 2012
гыы
поржал..
комменты тоже доставили..

?

Log in